What Did I Do Last Night ? - Dave Edmunds Übersetzung ins Russische

What Did I Do Last Night ?

Well .
Woke up this morning, lying in a strange bed
I was so hung over that I was wishing I was dead!
Racking my brains, I was trying to recall
But I could not remember what a-happened at all!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
This is the last time I'll ever do it!(Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I get out alive!
What did I do last night?

Well ...
I opened my eyes, took a look because
I didn't have a clue about where I was!
Turned my head, and it cut me like a knife!
'Cause the woman lying there surely wasn't my wife!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
Tell me, Who I gotta 'pologize to? (Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I get out alive!
What did I do last night?

Looking for my clothes, and I got out of bed
While a twenty pound hammer starts beating my head!
Creeping down the stairs, trying to make an escape
Like a fifteen-to-twenty on a prison break!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
Tell me, Who do I apologize to? (Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I can get out alive!
What did I do last night?

What did I do last night?
What did I do last night?
What did I do last night?

Что я натворил прошлой ночью?

Ну.
Проснулся этим утром, лежу в чужой постели
С похмелья так плохо, что хоть умирай!
Напрягаю мозги, пытаюсь вспомнить
Но никак не могу припомнить, что вообще произошло!

Что я натворил прошлой ночью? (прошлой ночью)
Когда звезды так ярко сияли. (Ду-воп, ду-воп)
Когда я напевал и отплясывал с безумной толпой
Под музыку из топ-десятки, игравшую слишком громко!
Во что я вляпался прошлой ночью? (прошлой ночью)
Это в последний раз, когда я такое вытворяю! (Ду-воп, ду-воп)
Начну всё с чистого листа, если выберусь отсюда живым!
Что я натворил прошлой ночью?

Ну...
Я открыл глаза, огляделся, потому что
Понятия не имел, где нахожусь!
Повернул голову, и меня словно ножом полоснуло!
Потому что женщина, лежащая рядом, точно не моя жена!

Что я натворил прошлой ночью? (прошлой ночью)
Когда звезды так ярко сияли. (Ду-воп, ду-воп)
Когда я напевал и отплясывал с безумной толпой
Под музыку из топ-десятки, игравшую слишком громко!
Во что я вляпался прошлой ночью? (прошлой ночью)
Скажите мне, перед кем мне нужно извиниться? (Ду-воп, ду-воп)
Начну всё с чистого листа, если выберусь отсюда живым!
Что я натворил прошлой ночью?

Ищу свою одежду, и я встаю с кровати
А двадцатифунтовый молот начинает колотить мою голову!
Крадусь вниз по лестнице, пытаясь сбежать
Словно от пятнадцати до двадцати на побеге из тюрьмы!

Что я натворил прошлой ночью? (прошлой ночью)
Когда звезды так ярко сияли. (Ду-воп, ду-воп)
Когда я напевал и отплясывал с безумной толпой
Под музыку из топ-десятки, игравшую слишком громко!
Во что я вляпался прошлой ночью? (прошлой ночью)
Скажите мне, перед кем мне извиниться? (Ду-воп, ду-воп)
Начну всё с чистого листа, если смогу выбраться отсюда живым!
Что я натворил прошлой ночью?

Что я натворил прошлой ночью?
Что я натворил прошлой ночью?
Что я натворил прошлой ночью?