Fiesta - Dave Grusin Übersetzung ins Russische

Fiesta

Iron Maiden
Killers
Twilight Zone - Steve Harris, Dave Murray
=========================================
She lays in bed at night and that is when I make my call.
But when she stares at me, she can't see nothing at all,
Because, you see, I can't take no shape or form.
It's been three long years since I've been gone.

I can't get used to purgatory, you know it really makes me cry.
I'll never know the reason why I had to go.
Oh, oh, I'm crying,
Oh, oh, oh, deep inside of me.
Oh, oh, oh, can't you see me?
Ah can't you see me?

I'm looking forward to her spirit coming over to me.
I feel tempted to bring her over to see just what it's
Like to be hanging on the other side.
I feel so lonely, it's a long time since I died.

I try to show her that she's never gonna be alone,
Because my spirit is imprisoned in the twilight zone.
Oh, oh, I'm crying,
Oh, oh, oh, deep inside of me.
Oh, oh, oh, can't you see me?
Ah can't you see me?

Фиеста

Iron Maiden
Killers
Сумеречная зона - Steve Harris, Dave Murray
=========================================
Она лежит в постели ночью, и именно тогда я звоню.
Но когда она смотрит на меня, она не видит ничего,
Потому что, видишь ли, я не могу принять никакой формы.
Прошло три долгих года с тех пор, как я ушел.

Я не могу привыкнуть к чистилищу, знаешь, это действительно заставляет меня плакать.
Я никогда не узнаю, почему мне пришлось уйти.
О, о, я плачу,
О, о, о, глубоко внутри меня.
О, о, о, разве ты не видишь меня?
Разве ты не видишь меня?

Я с нетерпением жду, когда ее дух придет ко мне.
У меня возникает соблазн привести ее и показать, что это такое
Каково это - висеть по ту сторону.
Мне так одиноко, прошло много времени с тех пор, как я умер.

Я пытаюсь показать ей, что она никогда не будет одинока,
Потому что мой дух заточен в сумеречной зоне.
О, о, я плачу,
О, о, о, глубоко внутри меня.
О, о, о, разве ты не видишь меня?
Разве ты не видишь меня?