Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) - Dave Grusin Übersetzung ins Deutsche

Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Want you to know I go for your squeezin'
Want you to know it really is pleasin'
Want you to know I ain't for no teasin'

Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don't tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don't tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I'm in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I'm in ecstasy
So squeeze me but please don't tease me

Treat me sweet and gentle when you say goodnight
Just squeeze me but please don't tease me
I get sentimental when you hold me tight
Just squeeze me but please don't tease me
Missing you since you went away
Singing the blues away each day
Counting the rights and waiting for you
I'm in the mood to let you know
I never knew I loved you so
Please say you love me too
When I get this feelin' I'm in ecstasy
So squeeze me but please don't tease me

Drück mich nur (Aber neck mich nicht)

Ich will, dass du weißt, ich steh' auf dein Drücken
Ich will, dass du weißt, es ist wirklich angenehm
Ich will, dass du weißt, ich bin nicht fürs Necken

Behandle mich süß und sanft, wenn du gute Nacht sagst
Drück mich nur, aber bitte neck mich nicht
Ich werde sentimental, wenn du mich festhältst
Drück mich nur, aber bitte neck mich nicht
Vermisse dich, seit du weg bist
Singe jeden Tag den Blues weg
Zähle die Nächte und warte auf dich
Ich bin in Stimmung, dich wissen zu lassen
Ich wusste nie, dass ich dich so liebte
Bitte sag, dass du mich auch liebst
Wenn ich dieses Gefühl bekomme, bin ich in Ekstase
Also drück mich, aber bitte neck mich nicht

Behandle mich süß und sanft, wenn du gute Nacht sagst
Drück mich nur, aber bitte neck mich nicht
Ich werde sentimental, wenn du mich festhältst
Drück mich nur, aber bitte neck mich nicht
Vermisse dich, seit du weg bist
Singe jeden Tag den Blues weg
Zähle die Nächte und warte auf dich
Ich bin in Stimmung, dich wissen zu lassen
Ich wusste nie, dass ich dich so liebte
Bitte sag, dass du mich auch liebst
Wenn ich dieses Gefühl bekomme, bin ich in Ekstase
Also drück mich, aber bitte neck mich nicht