Paradise - Gramma Jackie Version - Dave Hause Übersetzung ins Russische

Paradise - Gramma Jackie Version

I wanna ride the river
But the river went dry
Too dry
We tried to climb the mountain
But we got too high
Too high
Like foam from the lip of a rabid dog
We cling to the promise with lungs full of smog
I wanna ride the river
The river went dry
Too dry
Oh my sweet lord
This could be a paradise
Ohh
This could be a paradise
Ohh
But we're skin and bone
Our teeth are all gone
Ohh
This could be a paradise
I wanna ride the river
But the river went dry
Too dry
We tried to climb the mountain
But we got too high
Too high
How low can you go
When you're held by the spell
Dig a little deeper for a new kinda hell
Dig a little deeper it's a new kind of hell
A new kind of hell
I need somebody hell
Not just anybody
My sweet lord
You don't call to say you love me anymore
But I need one more chance
She said they're boys and all their blood
It's on my hands
But this could be a paradise
Ohh
This could be a paradise
Ohh
But we're skin and bone
Our teeth are all gone
Ohh
This could be a paradise
It was heaven knowing you
It was heaven knowing you
It was heaven knowing you
It was heaven knowing you
This could be a paradise
This could be a paradise
But we're skin and we're bone
Our teeth are all gone
Ohh
This could be a paradise

Рай - Версия Бабушки Джеки

Я хочу плыть по реке,
Но река высохла.
Высохла.
Мы пытались взобраться на гору,
Но забрались слишком высоко.
Слишком высоко.
Словно пена с губ бешеной собаки,
Мы цепляемся за обещание с лёгкими, полными смога.
Я хочу плыть по реке,
Но река высохла.
Высохла.
О, Господи,
Это мог бы быть рай.
О-о-о.
Это мог бы быть рай.
О-о-о.
Но мы — кожа да кости,
У нас нет зубов.
О-о-о.
Это мог бы быть рай.
Я хочу плыть по реке,
Но река высохла.
Высохла.
Мы пытались взобраться на гору,
Но забрались слишком высоко.
Слишком высоко.
Насколько низко ты можешь пасть,
Когда ты околдован?
Копай глубже, чтобы найти новый ад.
Копай глубже, это новый ад.
Новый ад.
Мне кто-нибудь нужен, чёрт возьми.
Не просто кто-нибудь.
Господи,
Ты больше не звонишь, чтобы сказать, что любишь меня.
Но мне нужен ещё один шанс.
Она сказала, что это мальчики, и вся их кровь…
Она на моих руках.
Но это мог бы быть рай.
О-о-о.
Это мог бы быть рай.
О-о-о.
Но мы — кожа да кости,
У нас нет зубов.
О-о-о.
Это мог бы быть рай.
Небесами было знать тебя,
Небесами было знать тебя,
Небесами было знать тебя,
Небесами было знать тебя.
Это мог бы быть рай.
Это мог бы быть рай.
Но мы — кожа да кости,
У нас нет зубов.
О-о-о.
Это мог бы быть рай.