Throw in the Towel - Dave Kro Übersetzung ins Deutsche

Throw in the Towel

I don't think we can friends
You know we split up
I've been trying to forgive you
Do I give up?
You were acting like the queen
And you treat me like a bishop
And I still can't move on
Instead of me, you picked him up

One day followed by another
We were growing close in the summer
I was telling all my friends, and they asked "Do you love her?"
I told them that I do, and I don't think that I'll recover

Cause the pain that I obtained
It's been real for while
I've been trying to move on
I still have you in my file
Your new man can tell you shit
He still has you in denial
But the truth is coming out
He's just me with a worse style

And the truth is I tried
For a really long time, yeah I tried, but you deny
Even though I know you cared
You still told me all these lies
So I never can forgive and I never can forget
Cause you ruined my entire fucking life

I don't think we can friends
You know we split up
I've been trying to forgive you
Do I give up?
You were acting like the queen
And you treat me like a bishop
And I still can't move on
Instead of me, you picked him up

Girl I knew, I saw it coming
After everything she did to me
You just went and did the same
And now you gon' get rid of me
I told my boys about you
And you took that to humility
You see me like a cloak
Like I got invisibility

I know you didn't feel that
Back when you broken hearted
You just used me like I'm dairy
Then you left an open carton
After everything you knew that I went through
You just departed
You just came into my life
Because you knew I was an artist

I helped you with your problems
But you never did the same
All you did was lead me on
And you just played me like a game
How you feel like you're the victim
But you ain't feeling ashamed
Cause you broke me once again
And you lighting up my flame

It's too good to be true
When I thought you were the one
I poured my heart out to you
I said you're the one I love
I should make you my boo
Then you left me in the dirt
Now this song's overdue

That one day when you texted me
You said you would be there for me
I guess you made your choice
But you didn't make it carefully
I was there for you
But you were only temporarily
You broke my heart in pieces
Like a drizzy drake parody
There ain't no similarity

This shit don't feel the same
Cause my word don't say it's real
People tell me to get through it
They can't tell me how to feel
I moved on from all the memories
But the pain, I still can't heal
After telling people bout it
They still ask, "whats the big deal?"

You can come back in my life
You can say you did me wrong
When you left, I was alone
I was trying to stay strong
I keep thinking you'll be back
To the place where you belong
But I know it won't do shit
The more I think, I know you're gone

I've been trying to move on
But I know you won't come back
When we took that trip to Vegas
Saw your bag that ain't unpacked
You can tell me that you're sorry
But you don't know how to act
Cause you blamed me for your problems
And then say I overreact

But who the hell are you for telling me who I am?
You can tell me I don't know you, but I know your whole fam
I know you won't come back, but I'm asking where we stand?
After everything we went through, I'm the person who I am because of you

I don't think we can friends
You know we split up
I've been trying to forgive you
Do I give up?
You were acting like the queen
And you treat me like a bishop
And I still can't move on
Instead of me, you picked him up

And that was cold of you
And then I started scolding you
Then you called me back while you were down so I was holding you
I was hanging on, and kept trying move on
While you were saying to the Kro, "I'm controlling you"

I'm done with you, I'm throwing in the towel
You can try to have a bark, but you can't match my power
You can say that you've moved on, but you're living in denial
Cause I know you're gonna think about me walking down the aisle

You were talking to your best friend about me and I know it
Cause she's another ex of my friend, you both blow it
You can say this is a story, but whose the one who wrote it?
Cause you took my heart and tossed it up, and then dropped it, make it broken

Wirf das Handtuch

Ich glaube nicht, dass wir Freunde sein können
Du weißt, wir haben uns getrennt
Ich habe versucht, dir zu vergeben
Soll ich aufgeben?
Du hast dich wie eine Königin aufgeführt
Und behandelst mich wie einen Läufer
Und ich kann immer noch nicht abschließen
Anstatt mich hast du ihn genommen

Ein Tag folgte dem anderen
Wir kamen uns im Sommer näher
Ich erzählte es all meinen Freunden, und sie fragten: "Liebst du sie?"
Ich sagte ihnen, dass ich es tue, und ich glaube nicht, dass ich mich davon erholen werde

Denn der Schmerz, den ich erlitten habe
Er ist schon eine Weile real
Ich habe versucht, weiterzumachen
Ich habe dich immer noch in meiner Datei
Dein neuer Mann kann dir Mist erzählen
Er hält dich immer noch im Zustand der Verleugnung
Aber die Wahrheit kommt ans Licht
Er ist nur ich, mit einem schlechteren Stil

Und die Wahrheit ist, ich habe es versucht
Für eine wirklich lange Zeit, ja, ich habe es versucht, aber du leugnest
Obwohl ich weiß, dass es dich gekümmert hat
Hast du mir immer noch all diese Lügen erzählt
Also kann ich niemals vergeben und ich kann niemals vergessen
Denn du hast mein ganzes verdammtes Leben ruiniert

Ich glaube nicht, dass wir Freunde sein können
Du weißt, wir haben uns getrennt
Ich habe versucht, dir zu vergeben
Soll ich aufgeben?
Du hast dich wie eine Königin aufgeführt
Und behandelst mich wie einen Läufer
Und ich kann immer noch nicht abschließen
Anstatt mich hast du ihn genommen

Mädchen, ich wusste es, ich sah es kommen
Nach allem, was sie mir angetan hat
Hast du einfach dasselbe getan
Und jetzt wirst du mich loswerden
Ich habe meinen Jungs von dir erzählt
Und du hast das als Demütigung aufgefasst
Du siehst mich wie einen Umhang
Als hätte ich Unsichtbarkeit

Ich weiß, dass du das nicht gefühlt hast
Damals, als du ein gebrochenes Herz hattest
Du hast mich nur benutzt, als wäre ich Milch
Dann hast du einen offenen Karton hinterlassen
Nach allem, was du wusstest, was ich durchgemacht habe
Bist du einfach gegangen
Du bist nur in mein Leben getreten
Weil du wusstest, dass ich ein Künstler bin

Ich habe dir bei deinen Problemen geholfen
Aber du hast nie dasselbe getan
Alles, was du getan hast, war, mich zu verführen
Und du hast mich nur wie ein Spiel gespielt
Wie kannst du dich wie das Opfer fühlen
Aber du schämst dich nicht
Denn du hast mich wieder einmal gebrochen
Und du entfachst meine Flamme

Es ist zu schön, um wahr zu sein
Als ich dachte, du wärst die Richtige
Ich habe dir mein Herz ausgeschüttet
Ich sagte, du bist die, die ich liebe
Ich sollte dich zu meiner Liebsten machen
Dann hast du mich im Dreck liegen lassen
Jetzt ist dieser Song überfällig

An dem einen Tag, als du mir geschrieben hast
Du sagtest, du würdest für mich da sein
Ich schätze, du hast deine Wahl getroffen
Aber du hast sie nicht sorgfältig getroffen
Ich war für dich da
Aber du warst es nur vorübergehend
Du hast mein Herz in Stücke gebrochen
Wie eine Drizzy Drake-Parodie
Es gibt keine Ähnlichkeit

Dieses Scheißgefühl fühlt sich nicht gleich an
Weil mein Wort nicht sagt, dass es echt ist
Leute sagen mir, ich soll es durchstehen
Sie können mir nicht sagen, wie ich mich fühlen soll
Ich habe die Erinnerungen hinter mir gelassen
Aber den Schmerz kann ich immer noch nicht heilen
Nachdem ich Leuten davon erzählt habe
Fragen sie immer noch: "Was ist daran so schlimm?"

Du kannst in mein Leben zurückkehren
Du kannst sagen, dass du mir Unrecht getan hast
Als du gegangen bist, war ich allein
Ich habe versucht, stark zu bleiben
Ich denke immer wieder, dass du zurückkommen wirst
An den Ort, wo du hingehörst
Aber ich weiß, dass es nichts nützen wird
Je mehr ich nachdenke, desto mehr weiß ich, dass du weg bist

Ich habe versucht, weiterzumachen
Aber ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Als wir diesen Ausflug nach Vegas gemacht haben
Sah deine Tasche, die nicht ausgepackt war
Du kannst mir sagen, dass es dir leid tut
Aber du weißt nicht, wie du dich verhalten sollst
Denn du hast mir die Schuld für deine Probleme gegeben
Und dann gesagt, ich überreagiere

Aber wer zum Teufel bist du, dass du mir sagst, wer ich bin?
Du kannst mir sagen, ich kenne dich nicht, aber ich kenne deine ganze Familie
Ich weiß, du wirst nicht zurückkommen, aber ich frage, wo wir stehen?
Nach allem, was wir durchgemacht haben, bin ich der Mensch, der ich bin, wegen dir

Ich glaube nicht, dass wir Freunde sein können
Du weißt, wir haben uns getrennt
Ich habe versucht, dir zu vergeben
Soll ich aufgeben?
Du hast dich wie eine Königin aufgeführt
Und behandelst mich wie einen Läufer
Und ich kann immer noch nicht abschließen
Anstatt mich hast du ihn genommen

Und das war kalt von dir
Und dann habe ich angefangen, dich zu beschimpfen
Dann hast du mich zurückgerufen, während du am Boden warst, also habe ich dich gehalten
Ich habe durchgehalten und weiter versucht weiterzumachen
Während du zum Kro sagtest: "Ich kontrolliere dich"

Ich bin fertig mit dir, ich werfe das Handtuch
Du kannst versuchen zu bellen, aber du kannst meiner Kraft nicht das Wasser reichen
Du kannst sagen, dass du darüber hinweg bist, aber du lebst in Verleugnung
Denn ich weiß, du wirst an mich denken, wenn du zum Altar schreitest

Du hast mit deiner besten Freundin über mich gesprochen und ich weiß es
Weil sie eine weitere Ex meines Freundes ist, ihr beide versagt
Du kannst sagen, das ist eine Geschichte, aber wer hat sie geschrieben?
Denn du hast mein Herz genommen, es hochgeworfen und dann fallen gelassen, so dass es zerbrach