Hold Me Down - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96 - Dave Matthews Band Übersetzung ins Französische

Hold Me Down - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Hold me up
So I can see you
Hold me down
If running's what's got into me
What cries my name
I won't set you away

Oh I'm older
Still the years give
And I'll walk into the big line
And I'll hold me
And soon I'm in the big door
And your deceit is growing big

Oh, I know
That you rather be somewhere else
But I'm not here all alone
Trying to wish you so

Hold me down
If I've got the fear
Hold me up
If running's what's gotten into me
Cause cry as I may
These tears won't wash you away
Though I'm older
I cry like a baby everyday

Then I come into the big line
Let it all go out in the wee hours of the morn'
I'm coming back I'll chase time
And the fool will leap to bed

Cry as I may
These tears won't wash you away

Then I'm going in the cold door
And I'm all facing an empty room again
No one's coming to the bold line
I feel the river waters rising
Oh, I've been bold

So cry as I may
These tears won't wash you away

Retiens-moi - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Soutiens-moi
Pour que je puisse te voir
Retiens-moi
Si l'envie de fuir me prend
Ce qui crie mon nom
Je ne te laisserai pas partir

Oh, je suis plus âgé
Pourtant les années passent
Et je marcherai vers la grande queue
Et je me tiendrai
Et bientôt je franchirai la grande porte
Et ta tromperie grandit

Oh, je sais
Que tu préférerais être ailleurs
Mais je ne suis pas seul ici
À te souhaiter cela

Retiens-moi
Si j'ai peur
Soutiens-moi
Si l'envie de fuir me prend
Car même si je pleure
Ces larmes ne te feront pas disparaître
Bien que je sois plus âgé
Je pleure comme un bébé tous les jours

Puis j'arrive dans la grande queue
Je laisse tout aller au petit matin
Je reviens, je chasserai le temps
Et le fou sautera au lit

Même si je pleure
Ces larmes ne te feront pas disparaître

Puis je passe la porte froide
Et je me retrouve face à une pièce vide à nouveau
Personne ne vient vers la queue audacieuse
Je sens les eaux du fleuve monter
Oh, j'ai été audacieux

Alors même si je pleure
Ces larmes ne te feront pas disparaître