Madman's Eyes (Edit) - Dave Matthews Band Übersetzung ins Russische

Madman's Eyes (Edit)

Oh, little Billy's got a gun
Little Billy's havin' fun
Shootin' bottles on the wall
Dreams the hero come home from war

Is this real? Is this make-believe?
We think we know how everything's supposed to be
Like a train blowin' full steam ahead
Can't hear what you're sayin' with everybody screamin'

I'm afraid, can't lie
Mama said, "Baby, don't you cry
In the dark, be the light
Don't let go, baby, hold on tight"

To believe is blind
Don't sacrifice another child
It's not black and white
'Less you're lookin' through a madman's eyes

The truth might not be crystal clear
But if might is right, there's no room for love in here
Pray to God and hope he's listenin'
Man with a gun brings the demons in

Oh, we live as if our hands are tied
Is it really so hard to do what we know is right
To protect the things that we hold dear?
Must we do things that we should never forgive?

I'm afraid, can't lie
Mama said, "Baby, don't you cry
In the dark, be the light
Don't let go, baby, hold on tight"

To believe is blind
Don't sacrifice another child
It's not black and white
'Less you're lookin' through a madman's eyes

Run and hide, don't ask why
Nobody wants to see the look in his eyes
When it's too late to untwist the mind
How do we face hatred with the love inside us?

I'm afraid, can't lie
Mama said, "Baby, don't you cry
In the dark, be the light
Don't let go, baby, hold on tight"

To believe is blind
Don't sacrifice another child
It's not black and white
'Less you're lookin' through a madman's eyes

Глаза Безумца (Редакция)

О, у маленького Билли есть ствол
Маленький Билли веселость нашёл
Бутылки на стене расстрелял
Героем из войны он стать мечтал

Это реальность? Иль игра ума?
Мы думаем, что знаем, как должна идти сама
Словно поезд, что мчится вперёд
Не слышно слов, где каждый свой орёт

Мне страшно, солгать не могу
Мама сказала: "Милый, не плачь
Во тьме будь светом одним
Не отпускай, крепче держись за них"

Слепою верой жить
Не приноси в жертву ещё дитя
Всё не чёрно-бело
Лишь в глазах безумца видишь ты

Истина может быть не ясна
Но если сила права, для любви нет здесь места
Молись Богу, надейся, он услышит
Человек с ружьём демонов приносит

О, мы живём, как будто связаны
Так сложно делать то, что правильно для нас?
Чтоб защитить всё то, что нам так дорого
Должны ль творить то, что простить нельзя?

Мне страшно, солгать не могу
Мама сказала: "Милый, не плачь
Во тьме будь светом одним
Не отпускай, крепче держись за них"

Слепою верой жить
Не приноси в жертву ещё дитя
Всё не чёрно-бело
Лишь в глазах безумца видишь ты

Беги, скройся, не спрашивай
Никто не хочет видеть взгляд его глаз
Когда ум за разум зашёл
Как ненависти любовью мы дадим отпор?

Мне страшно, солгать не могу
Мама сказала: "Милый, не плачь
Во тьме будь светом одним
Не отпускай, крепче держись за них"

Слепою верой жить
Не приноси в жертву ещё дитя
Всё не чёрно-бело
Лишь в глазах безумца видишь ты