Rye Whiskey - Dave Matthews Band Übersetzung ins Französische

Rye Whiskey

This is an old traditional song from the States
Thank you all very much, this has been a wonderful night, grazie

It's called Rye Whiskey, it's a drinking song

Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don't get rye whiskey I surely will die

If the ocean was whiskey and I was a duck
I'd swim to the bottom and never come up
I'd swim to the bottom and never come up

Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If don't get my whiskey I surely will die

I live on Clinch Mountain, I wander alone
I'm as drunk as the devil so leave me alone
I'm as drunk as the devil so leave me alone

Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don't get my whiskey, surely will die

I eat when I'm hungry, I drink when I'm dry
And if a tree don't fall on me I'll live 'til I die
If a tree don't fall on me I'll live 'til I die

Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don't get my whiskey I surely will die
If I don't get my whiskey I surely will die

Whiskey de seigle

C'est une vieille chanson traditionnelle des États-Unis
Merci beaucoup à tous, ce fut une merveilleuse soirée, grazie

Elle s'appelle Rye Whiskey, c'est une chanson de beuverie

Whiskey de seigle, whiskey de seigle, whiskey de seigle, je pleure
Si je n'ai pas de whiskey de seigle, je mourrai à coup sûr

Si l'océan était du whiskey et que j'étais un canard
Je nagerais jusqu'au fond et je ne remonterais jamais
Je nagerais jusqu'au fond et je ne remonterais jamais

Whiskey de seigle, whiskey de seigle, whiskey de seigle, je pleure
Si je n'ai pas mon whiskey, je mourrai à coup sûr

Je vis sur la montagne Clinch, je me promène seul
Je suis aussi ivre que le diable, alors laisse-moi tranquille
Je suis aussi ivre que le diable, alors laisse-moi tranquille

Whiskey de seigle, whiskey de seigle, whiskey de seigle, je pleure
Si je n'ai pas mon whiskey, je mourrai à coup sûr

Je mange quand j'ai faim, je bois quand j'ai soif
Et si un arbre ne me tombe pas dessus, je vivrai jusqu'à ma mort
Si un arbre ne me tombe pas dessus, je vivrai jusqu'à ma mort

Whiskey de seigle, whiskey de seigle, whiskey de seigle, je pleure
Si je n'ai pas mon whiskey, je mourrai à coup sûr
Si je n'ai pas mon whiskey, je mourrai à coup sûr