Tripping Billies - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96 - Dave Matthews Band Übersetzung ins Deutsche

Tripping Billies - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Okay, this is a
This is a slow version of a song that uh, that I
That we play sometimes, um
But Tim and I are gonna play a little slow version of this song

While we were above
You were standing underneath us
We were not yet lovers
Dragons were smoked
Bumblebees were stinging us
I was soon to be crazy

Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we die
'Cause we're Tripping Billies

We were wearing nothing
Nothing but our shadows
Shadows falling down on the beach sand
Oh, remembering once
Out on the beaches we wore
Pineapple grass bracelets

So why would you care
To get out of this place
You and me and all our friends
Such a happy human race, yeah

'Cause we're Tripping Billies

We are all sitting
Legs crossed, round a fire
My yellow flame, she dances
Tequila drinking, oh, our
Minds will wander to wondrous places

So why would you care
To get out of this place
You and me and all our friends
Such a happy human race

Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we die
Yeah, yeah!

Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we die

Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow, we die, yeah

Yeah, yeah

Thank you very much everybody
Change is as good as a holiday
My man over here sure knows that change is as good as a holiday
I used to shave my head all the time
This is Tim Reynolds if you didn't catch his name earlier this evening

Tripping Billies - Live im Whittemore Center Arena, Durham, NH, 19.02.96

Okay, das ist eine
Das ist eine langsame Version eines Songs, den äh, den ich
Den wir manchmal spielen, ähm
Aber Tim und ich werden eine kleine, langsame Version dieses Songs spielen

Als wir oben waren
Standest du unter uns
Wir waren noch keine Liebenden
Drachen wurden geraucht
Hummeln stachen uns
Ich war bald verrückt

Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Weil wir Tripping Billies sind

Wir trugen nichts
Nichts als unsere Schatten
Schatten, die auf den Strandsand fielen
Oh, ich erinnere mich, wie wir einst
Draußen an den Stränden trugen wir
Ananasgras-Armbänder

Also, warum würdest du dich darum kümmern
Diesen Ort zu verlassen
Du und ich und all unsere Freunde
Solch eine glückliche Menschenrasse, ja

Weil wir Tripping Billies sind

Wir sitzen alle
Mit gekreuzten Beinen um ein Feuer
Meine gelbe Flamme, sie tanzt
Tequila trinkend, oh, unsere
Gedanken werden zu wundersamen Orten wandern

Also warum würdest du dich darum kümmern,
Diesen Ort zu verlassen
Du und ich und all unsere Freunde
Solch eine glückliche Menschenrasse

Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Ja, ja!

Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir

Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir, ja

Ja, ja

Vielen Dank, meine Lieben.
Veränderung ist so gut wie ein Urlaub
Mein Freund hier drüben weiß sicher, dass Veränderung so gut wie Urlaub ist.
Ich habe mir früher immer den Kopf rasiert
Das ist Tim Reynolds, falls ihr seinen Namen vorhin nicht mitbekommen habt