Lovesick - Davichi Übersetzung ins Russische

Lovesick

내 맘 부서지는 소리 들으며
이젠 떠나 줄게요
저벅 저벅 밟혀지는
우리의 사랑과 또 울음소리
아픈 거 알아요 굳이 말하지 마요
뭐든지 그대를 위해서라면
다 한 나지만
날 보내는 아픔까진
대신 앓아 줄 수 없어 미안할뿐야
알아서 잘 앓아요
알아서 날 지워요
어떻게든 이별을 해내요
기억도 추억도 나도 이 빗속에
후두둑 후두둑
털어내 버려요
행복하길 바래요
우리 기나긴 사랑이
잠깐의 미움에 끝났네요
내 곁에서 멀어지면 질수록
미움도 멀어지네요
이제는 잃을 게 아무것도 나 없어
가진 건 사랑 단 하나였지만
걱정 말아요
매일 내가 닦아주던 얼룩처럼
그렇게 날 닦아버려요
알아서 잘 앓아요
알아서 날 지워요
어떻게든 이별을 해내요
기억도 추억도 나도 이 빗속에
후두둑 후두둑
털어내 버려요
원했던 거잖아요
내가 없으면 죽을 것 같다던 그대가
이젠 있으면 죽을 것 같다고 하네요
죽음도 삶이라고들 하죠
이별도 사랑이란 사실을
배워볼게요 그래볼게요
알아요 잘 앓아요
알아서 날 지워요
어떻게든 이별을 해내요
기억도 추억도 나도 이 빗속에
후두둑 후두둑
털어내 버려요
행복하길 바래요

Lovesick (Страдающая от любви)

Слышишь, как разбивается мое сердце?
Теперь я ухожу.
Шаг за шагом топчутся
Наша любовь и наши слезы.
Знаю, тебе больно, не говори об этом.
Я делала все ради тебя,
Все, что могла,
Но эту боль расставания
Я не могу взять на себя, мне очень жаль.
Переживи это как-нибудь.
Сотри меня из памяти.
Как-нибудь справимся с этим расставанием.
Воспоминания, и ты, и я - все в этом дожде...
Кап-кап...
Стряхни все это с себя.
Желаю тебе счастья.
Наша долгая любовь
Закончилась мимолетной ненавистью.
Чем дальше ты от меня,
Тем меньше ненависти.
Теперь мне нечего терять,
У меня была только любовь,
Но не волнуйся.
Сотри меня, как я каждый день стирала с тебя пятнышки.
Просто сотри меня.
Переживи это как-нибудь.
Сотри меня из памяти.
Как-нибудь справимся с этим расставанием.
Воспоминания, и ты, и я - все в этом дожде...
Кап-кап...
Стряхни все это с себя.
Ты ведь этого хотел.
Ты, который говорил, что умрет без меня,
Теперь говоришь, что умрешь, если я останусь.
Говорят, что смерть - это тоже жизнь.
Я постараюсь понять, что расставание - это тоже любовь.
Постараюсь.
Переживи это как-нибудь.
Сотри меня из памяти.
Как-нибудь справимся с этим расставанием.
Воспоминания, и ты, и я - все в этом дожде...
Кап-кап...
Стряхни все это с себя.
Желаю тебе счастья.