별이 빛나는 밤 - Davichi Übersetzung ins Französische

별이 빛나는 밤

별이 빛나는 밤
그대와 나
둘이 걸어요
행복한
바람이 불어와 내 맘
따라 설레요
마주보고 있으면
가슴에서 하는 그 말
사랑해
나 그대 영원토록 사랑해
그대 등

이렇게나 따스한지 몰랐었는데
힘들때마다
내게 힘이 되준
그대 품이 너무 좋아요
그대만 있으면
곁에 있으면
이 세상이

이렇게 아름다워

누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요
눈부시게 빛나는

저 별이 그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요

내 맘 변하지 않는다고.
그대가
이렇게나 든든한지 몰랐었는데
아플때마다 내게 달려와준
그대 사랑에 감사해요

그대만 있으면
곁에 있으면
이 세상이

이렇게 아름다워
누구보다 날 아껴 줄 사람이 그대라 믿어요
눈부시게 빛나는

저 별이 그 빛을 다 잃을 때까지
약속해요
내 맘 변하지 않는다고.
때로는 넘어지고
아플때 함께 할 내 사람
언제까지
빛을 내 주는 사람이길
참 고마운 사람
놀라운 사람
날 이렇게
행복하게 만드는
그대란 이유만으로
가슴이 뛰는 날 아나요
세상이 날 속여도
그대는 평생을 내 편이 되어 줄
착한 사람
영원토록 사랑할게요

La nuit où les étoiles brillent

La nuit où les étoiles brillent
Toi et moi
On se promène ensemble
Heureuse
Le vent souffle et mon cœur
Bat la chamade
Quand on se regarde
Ce que mon cœur te dit
Je t'aime
Je t'aimerai éternellement
Ton dos

Je ne savais pas qu'il pouvait être aussi chaud
Chaque fois que je suis dans le besoin
Tu es devenu ma force
J'aime tellement ton étreinte
Tant que tu es là
À mes côtés
Ce monde

Est si beau

Je crois que tu es la personne qui me chérira plus que tout
Éblouissantes

Jusqu'à ce que ces étoiles perdent tout leur éclat
Je te le promets

Mon cœur ne changera pas.
Toi
Je ne savais pas que tu étais aussi fiable
Chaque fois que je souffre, tu es venu à moi
Je te remercie pour ton amour.

Tant que tu es là
À mes côtés
Ce monde

Est si beau
Je crois que tu es la personne qui me chérira plus que tout
Éblouissantes

Jusqu'à ce que ces étoiles perdent tout leur éclat
Je te le promets
Mon cœur ne changera pas.
Parfois, on tombe
Ma personne avec qui je partagerai la douleur
Pour toujours
Celui qui continue à briller pour moi
Quelqu'un de vraiment précieux
Quelqu'un de formidable
Comme ça
Celui qui me rend heureuse
Juste parce que tu es toi
Savais-tu que mon cœur bat pour toi ?
Même si le monde me trompe
Tu seras mon soutien pour toujours
Quelqu'un de bien
Je t'aimerai éternellement.