Davichi - 사랑은 다 그런거래요 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

사랑은 다 그런거래요 - DavichiÜbersetzung ins Russische




사랑은 다 그런거래요
Это всё любовь
Geudae ulji marayo
Не плачь, милый,
Seulpeohaji marayo
Не грусти,
Sarangeun da geureon georaeyo
Ведь это всё любовь.
Maeum jumyeon julsurok
Когда отдаешь сердце,
Gaseum apeun georaeyo
Всегда больно,
Apaya sarangingeojyo
Больно любить.
Geuman nunmul geodwoyo
Перестань лить слёзы,
Geudae ijen useoyo
Теперь улыбнись,
Sarangi tto geudael ullyeodo
Даже если любовь снова заставит тебя плакать,
Jinjeong saranghaetdamyeon
Если ты любил по-настоящему,
Jinjeong huhoe eopdamyeon
Если ты ни о чём не жалеешь,
Geugeoseuro doen geojyo
Значит, всё было не зря.
Geudae ulji marayo
Не плачь, милый,
Seulpeohaji marayo
Не грусти,
Sarangeun da geureon georaeyo
Ведь это всё любовь.
Maeum jumyeon julsurok
Когда отдаешь сердце,
Gaseum apeun georaeyo
Всегда больно,
Apaya sarangingeojyo
Больно любить.
Nunmuri heureuneungeon saranghaetdan tteusijyo
Слезы доказательство того, что ты любил.
Aesseo jiuryeohaedo jiulsuga eomneyo
Я пытаюсь забыть, но не могу.
Geuripgo geuriul ttaen geu ireumeul bulleo
Когда скучаю, я зову тебя по имени,
Neomuna oeroul ttaen dununeul tto gameo
Когда мне слишком одиноко, я снова закрываю глаза.
Jugeulmankeum bogoshipgo ango sipeulttae
Когда я безумно хочу увидеть тебя и обнять,
Gaseumi jakku ulkeokhaeseo ulgo shipeulttae
Когда мое сердце разрывается и хочется плакать,
Geuraeyo heulleoganeundaero geudaero
Тогда я просто следую своим чувствам,
Geudaeui maeum saranghaetdeon geudaero
Чувствам любящего сердца.
Aesseo ijeuryeo mayo
Не пытайся забыть,
Aesseo jiuryeo mayo
Не пытайся сдержаться,
Geuge deo himgyeoul tenikka
Ведь это сделает только больнее.
Neomu bogo shipeul ttaen
Когда я очень сильно скучаю,
Jakku saenggagi nal ttaen
Когда ты постоянно приходишь мне на ум,
Geunyang geuriwohaeyo
Просто позволь себе скучать.
Geudae ulji marayo
Не плачь, милый,
Seulpeohaji marayo
Не грусти,
Sarangeun da geureon georaeyo
Ведь это всё любовь.
Maeum jumyeon julsurok
Когда отдаешь сердце,
Gaseum apeun georaeyo
Всегда больно,
Apaya sarangingeojyo
Больно любить.
Gyeolguk mannaya hal sarameun aesseo chatji anhado
В конце концов, человек, с которым суждено быть, никуда не денется.
Eonjengan kkok dashi mannage doego
Когда-нибудь мы обязательно снова встретимся,
Heeojil sarameun amuri aereul sseodo
А тот, с кем суждено расстаться,
Eonjenganeun kkeutnae heeojiltende
Несмотря на все усилия, всё равно уйдет.
Geudae seoreowo mayo
Не вини себя,
Honja oerowo mayo
Не будь одиноким,
Sarangeun da geureon georaeyo
Ведь это всё любовь.
Pigo jineun kkoccheoreom
Как проливной дождь,
Dashi oneun georaeyo
Она снова вернется.
Sewori yagingeogetjyo
Время лекарство.
Geuriun geudaero
Таким, каким ты был,
Bogopeun geudaero
Таким, по которому я скучаю,
Sewori heulleogamyeon
Когда время залечит раны,
Eotteokedeun itgetjyo
Как-нибудь мы встретимся.
Mannage doel sarameun
С тем, с кем суждено встретиться,
Eonjenga kkok mannago
Мы обязательно встретимся,
Heeojil sarameun kkeutnae
А с тем, с кем суждено расстаться,
Heeojigo maneungeot
В конце концов, расстанемся.
Sarangeun geureongeot
Такова любовь,
Ibyeoreun geureongeot
Таково расставание.





Autoren: 강은경, 조영수


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.