슬픈 다짐 - Davichi Übersetzung ins Russische

슬픈 다짐

누가 다가와 말을 걸어도
이젠 모른 척하겠어
자꾸 다가와 날 유혹해도
더 차가워지겠어

가슴 터지게 벅찬 고백에도
감동하지는 않겠어
이젠 날 쉽게 가질 수 없도록
철저히 감출 거야

이런 다짐을 하고 또 해봐도
별 소용은 없을 거야
니가 부르면 아마 그래 아마
다시 가 안기겠지

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
다시는 이렇게 사랑 안 할 거야
지우다 지우다 너를 지워보다
널 끝내 못 잊으면

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
다시는 이따위 사랑 하지 않겠어
버티다 버티다 못 버티면
나 끝내는 너를 또 찾아가겠지

혹시 사랑을 다시 하게 되면
그냥 사랑만 받겠어
버려진 데도 아파지지 않게
내 맘은 안 줄 거야

이런 다짐을 하고 또 해봐도
별 소용은 없을 거야
니가 온다면 아마 그래 아마
다시 또 사랑이지

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
다시는 이렇게 사랑 안 할 거야
지우다 지우다 너를 지워보다
널 끝내 못 잊으면

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
다시는 이따위 사랑 하지 않겠어
버티다 버티다 못 버티면
나 끝내는 너를 또 찾아가겠지

니가 너무 미워서
밤새워 너를 지워도
내 슬픈 사랑 지겨운 사랑
너를 또 기다리네

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
다시는 이렇게 사랑 안 할 거야
다시는 다시는 입술 깨물지만
왜 또 날 찾는 거야

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
다시는 이따위 사랑 하지 않겠어
다시는 다시는 그러지만
왜 너 없는 나를 꿈꿀 수도, 꿈꿀 수도 없어

Печальное обещание

Даже если кто-то подойдет и заговорит,
Теперь я буду делать вид, что не знаю его.
Даже если кто-то будет постоянно приближаться и соблазнять меня,
Я стану еще холоднее.

Даже перед самым волнующим признанием,
Я не буду тронута.
Теперь, чтобы ты не смог легко получить меня,
Я буду тщательно скрывать свои чувства.

Даже если я буду давать себе это обещание снова и снова,
От этого не будет никакого толку.
Если ты позовешь меня, наверное, да, наверное,
Я снова прижмусь к тебе.

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
Я больше никогда не буду так любить.
Стираю, стираю, пытаюсь стереть тебя,
Но если я так и не смогу забыть тебя,

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
Я больше никогда не буду любить так жалко.
Терплю, терплю, но если не смогу больше терпеть,
В конце концов, я снова приду к тебе.

Если я снова полюблю,
Я буду только принимать любовь.
Чтобы не чувствовать боли от того, что меня бросили,
Я не отдам свое сердце.

Даже если я буду давать себе это обещание снова и снова,
От этого не будет никакого толку.
Если ты придешь, наверное, да, наверное,
Это снова будет любовь.

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
Я больше никогда не буду так любить.
Стираю, стираю, пытаюсь стереть тебя,
Но если я так и не смогу забыть тебя,

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
Я больше никогда не буду любить так жалко.
Терплю, терплю, но если не смогу больше терпеть,
В конце концов, я снова приду к тебе.

Я так тебя ненавижу,
Что всю ночь стираю тебя из памяти,
Моя печальная любовь, надоевшая любовь,
Я снова жду тебя.

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
Я больше никогда не буду так любить.
Больше никогда, кусаю губы,
Но почему ты снова ищешь меня?

I don't wanna do it again
Don't wanna do it again
Я больше никогда не буду любить так жалко.
Больше никогда, говорю себе это,
Но почему я не могу, не могу мечтать о жизни без тебя?