Meteorito - David Aguilar Übersetzung ins Deutsche

Meteorito

Con el calor de un metorito
A donde estes llegare
Tal vez me falte hierro o níquel
Yo que se la tabla de elemetnos
Hace mucho la olvide

No peso veinte toneladas
Pero hare donde estes
Un crater muy extraordinario
Porque se que cruzo el firmamento
Por chocar en tu pared

Me ves bajar saltando en orbitas
En linea y espiral
Me ves dejar un mar de impactos
En tu sala audiovisual

Con el azar del infinito
A donde estes rompere
Y los astronomos dirian
Yo que se

Que gran descubrimiento
De la fisica el de ayer

No tengo un año luz de viaje
Pero hare donde estes
Una polemica de tiempos
Porque se que cruzo el firmamento
Por chocar en tu pared

Me ves bajar
Saltando en orbitas
De linea y espiral
Me ves dejar
Un mar de impactos
En tu sala audiovisual

Meteorit

Mit der Hitze eines Meteoriten
Werde ich dort ankommen, wo du bist
Vielleicht fehlt mir Eisen oder Nickel
Was weiß ich schon vom Periodensystem
Ich habe es vor langer Zeit vergessen

Ich wiege keine zwanzig Tonnen
Aber ich werde dort, wo du bist
Einen sehr außergewöhnlichen Krater hinterlassen
Weil ich weiß, dass ich das Firmament durchquert habe
Um in deine Wand einzuschlagen

Du siehst mich herunterkommen, springend in Umlaufbahnen
In Linie und Spirale
Du siehst mich ein Meer von Einschlägen hinterlassen
In deinem audiovisuellen Raum

Mit dem Zufall der Unendlichkeit
Werde ich dort, wo du bist, durchbrechen
Und die Astronomen würden sagen
Was weiß ich schon

Was für eine große Entdeckung
Der Physik von gestern

Ich habe keine Lichtjahre Reise hinter mir
Aber ich werde dort, wo du bist
Eine Zeitkontroverse auslösen
Weil ich weiß, dass ich das Firmament durchquert habe
Um in deine Wand einzuschlagen

Du siehst mich herunterkommen
Springend in Umlaufbahnen
In Linie und Spirale
Du siehst mich hinterlassen
Ein Meer von Einschlägen
In deinem audiovisuellen Raum