This Bottle (In My Hand) - David Allan Coe & George Jones Übersetzung ins Deutsche

This Bottle (In My Hand)

Last week he spent his whole paycheck on whiskey
And I know on friday night he'll do it all again
Oh, he'll drink till he falls down then he'll order one more round
And then go home with that bottle in his hand

And the only thing I can hold on to is this bottle in my hand
I'll know I'll never have to share it with any other man
I'm so glad you introduced us and I'll do the best I can
To be faithful to this bottle in my hand

She told George that changing diapers can sure become a drag
And the clean the house and cooking for him is not her kind of bag
She said he needed someone who will love and understand
Then she left him with that bottle in his hand

And the only thing I can count on now is this bottle in my hand
I'll know I'll never have to share it with any other man
And I'm so glad you introduced us and I'll do the best I can
To be faithful to this bottle in my hand
Yes, We'll be faithful with this bottle in our hand

Diese Flasche (in meiner Hand)

Letzte Woche gab er seinen ganzen Lohn für Whiskey aus
Und ich weiß, am Freitagabend tut er es wieder
Oh, er trinkt, bis er hinfällt, dann bestellt er noch eine Runde
Und dann geht er mit dieser Flasche in seiner Hand nach Hause

Und das Einzige, woran ich mich festhalten kann, ist diese Flasche in meiner Hand
Ich weiß, ich werde sie niemals mit einem anderen Mann teilen müssen
Ich bin so froh, dass du uns einander vorgestellt hast, und ich werde mein Bestes tun
Um dieser Flasche in meiner Hand treu zu sein

Sie sagte George, dass Windeln wechseln wirklich zur Last werden kann
Und das Haus zu putzen und für ihn zu kochen ist nicht ihr Ding
Sie sagte, er bräuchte jemanden, der ihn lieben und verstehen wird
Dann ließ sie ihn mit dieser Flasche in seiner Hand zurück

Und das Einzige, worauf ich mich jetzt verlassen kann, ist diese Flasche in meiner Hand
Ich weiß, ich werde sie niemals mit einem anderen Mann teilen müssen
Und ich bin so froh, dass du uns einander vorgestellt hast, und ich werde mein Bestes tun
Um dieser Flasche in meiner Hand treu zu sein
Ja, wir werden dieser Flasche in unserer Hand treu sein