Apiadate de Mi (Grabación en Estudio) - David Bisbal Übersetzung ins Englische

Apiadate de Mi (Grabación en Estudio)

Me diste el corazón
Pero no estaba yo
Mientras soñabas cada noche
Con mi piel
Y me extrañabas tú
Y me alejaba yo.
El tiempo así se fue
Y tú esperándome
Y se hizo tarde
Porque nunca yo llegué,
Y hoy te vengo a buscar
Pero te has ido ya.
Y ahora que ya no estás
No sé aceptar lo que perdí
Arranca este dolor
Porque sin ti no se vivir
Apiádate de mi
Reclama ya el amor que no te di,
Por favor vuelve a mi
Porque me muero yo
Sin tu amor.
Hoy no sé a donde vas
Y ahora te espero yo
Solo me queda el gran silencio
De tu voz,
Y ahora descubro que
Yo siempre te adoré.
Y ahora que ya no estás
No se aceptar lo que perdí
Arranca este dolor
Porque sin ti no se vivir,
Apiádate de mi
Reclama ya el amor que no te di,
Por favor vuelve a mi
Porque me muero yo...
Dime tú donde te escondes
Te suplico me perdones
Yo te amaré
Como no lo hice ayer.
Apiádate de mi
Reclama ya el amor que no te di,
Por favor vuelve a mi
Porque me muero yo
Sin tu amor...
Sin tu amor...

Pity Me (Studio Recording)

You gave me your heart
But I wasn't there
While you dreamed about me
Every night
You missed me
And I got further away.
Time passed like that
And you waited for me
And it got late
Because I never arrived,
And today I come to find you
But you're already gone.
And now that you're not here,
I can't accept what I've lost
Tear away this pain
Because I can't live without you
Pity me
Demand the love I didn't give you,
Please come back to me
Because I'm dying,
Without your love.
Today I don't know where you are
And now I wait for you
All I have left is the great silence
Of your voice,
And now I discover that
I always adored you.
And now that you're not here,
I can't accept what I've lost
Tear away this pain
Because I can't live without you,
Pity me
Demand the love I didn't give you,
Please come back to me
Because I'm dying...
Tell me where you're hiding
I beg you to forgive me
I will love you
Like I didn't yesterday.
Pity me
Demand the love I didn't give you,
Please come back to me
Because I'm dying,
Without your love...
Without your love...