Besos De Tu Boca - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011 - David Bisbal Übersetzung ins Deutsche

Besos De Tu Boca - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011

Esos besos de tu boca
Que me llenan de locura
Que me invitan a vivir esta aventura

Son tus labios que me curan
Que me alejan de lo malo
Y la linea es que tu eres mi fortuna

Si te marchas de mi vida para siempre
Se me acabaria este mundo de repente

Esos besos de tu boca
Y ese cuerpo que domina
Que confunden el sentido de mi vida
Explicarlo con palabras
Yo no se si se podría
El detalle de tu cuerpo es poesía
El detalle de tu cuerpo y los besos

Tu prefieres en lo oscuro
Cuatro apredes bien cerradas
Nuestros cuerpos sin que no se entere el mundo

Y mi mente es diferente
Ojalás que no sea un juego
No te importe ahora lo que piense la gente

Si te marchas de mi vida para siempre
Se me acabaria este mundo de repente

Esos besos de tu boca
Y ese cuerpo que domina
Que confunden el sentido de mi vida
Explicarlo con palabras
Yo no se si se podría
El detalle de tu cuerpo es poesía
El detalle de tu cuerpo y los besos

Besos de tu boca, que me ponen ciego
Ya siento el jaleo que provoca este deseo
Besos de tu boca, contigo estoy en el cielo
No te vayas nunca mami sabes lo que quiero

Esos besos de tu boca
Explicarlo con palabras
Yo no se si se podría
El detalle de tu cuerpo es poesía

Esos besos de tu boca
Y ese cuerpo que domina y que confunde a mi vida
Que confunde el sentido de mi vida
Explicarlo con palabras
Explicarlo con palabras yo no se si se podría
El detalle de tu cuerpo es poesía
El detalle de tu cuerpo y los besos

Niña, de tu boca...

Küsse deines Mundes - Akustikversion / Eine Nacht im Teatro Real / 2011

Diese Küsse deines Mundes
Die mich verrückt machen
Die mich einladen, dieses Abenteuer zu leben

Es sind deine Lippen, die mich heilen
Die mich vom Schlechten fernhalten
Und Fakt ist, dass du mein Glück bist

Wenn du für immer aus meinem Leben gehst
Würde diese Welt für mich plötzlich enden

Diese Küsse deines Mundes
Und dieser Körper, der beherrscht
Der den Sinn meines Lebens verwirrt
Es mit Worten zu erklären
Ich weiß nicht, ob es möglich wäre
Das Detail deines Körpers ist Poesie
Das Detail deines Körpers und die Küsse

Du bevorzugst es im Dunkeln
Vier Wände, gut verschlossen
Unsere Körper, ohne dass die Welt davon erfährt

Und mein Denken ist anders
Hoffentlich ist es kein Spiel
Es soll dir jetzt egal sein, was die Leute denken

Wenn du für immer aus meinem Leben gehst
Würde diese Welt für mich plötzlich enden

Diese Küsse deines Mundes
Und dieser Körper, der beherrscht
Der den Sinn meines Lebens verwirrt
Es mit Worten zu erklären
Ich weiß nicht, ob es möglich wäre
Das Detail deines Körpers ist Poesie
Das Detail deines Körpers und die Küsse

Küsse deines Mundes, die mich blind machen
Ich spüre schon den Trubel, den dieses Verlangen verursacht
Küsse deines Mundes, mit dir bin ich im Himmel
Geh niemals weg, Baby, du weißt, was ich will

Diese Küsse deines Mundes
Es mit Worten zu erklären
Ich weiß nicht, ob es möglich wäre
Das Detail deines Körpers ist Poesie

Diese Küsse deines Mundes
Und dieser Körper, der beherrscht und mein Leben verwirrt
Der den Sinn meines Lebens verwirrt
Es mit Worten zu erklären
Es mit Worten zu erklären, ich weiß nicht, ob es möglich wäre
Das Detail deines Körpers ist Poesie
Das Detail deines Körpers und die Küsse

Mädchen, deines Mundes...