Dame el Amor (Movie Edit) - David Bisbal Übersetzung ins Französische

Dame el Amor (Movie Edit)

Por más que lo intenté
Por más amor que malgasté
Por más caricias que inventé
A solas en mi habitación

Por mas lunas que adoré
Para llegar hasta tu piel
Escucha donde estés
Atiende mi oración

Dame tu amor
Y la belleza que esconde tu alma
Para ayudarme a mantener la calma
Que no soporto si no estás aquí tanto dolor

Dame tu amor, dame tus besos, tu dulce mirada
Por que sin ti cariño no soy nada
Tu medicina es mi única esperanza
Tú mi salvación

Por más que te pensé
Una y mil veces te soñé
Estrenando mis caricias por tu cuerpo de mujer

Nadie tanto se entregó
Escucha desde donde estés
Aquí te guardo tanto amor
Aquí te esperaré

Dame tu amor
Y la belleza que esconde tu alma
Para ayudarme a mantener la calma
Que no soporto si no estás aquí tanto dolor

Dame tu amor, dame tus besos, tu dulce mirada
Por que sin ti cariño no soy nada
Tu medicina es mi única esperanza
Tú mi salvación

Y viviré, eres las luz que buscaré
Mi redención
Tú eres mi fe
Tú tienes todo lo que quiero ser
Tú eres mi salvación

Dame tu amor
Y la belleza que esconde tu alma
Para ayudarme a mantener la calma
Que no soporto si no estás aquí tanto dolor

Dame tu amor, dame tus besos, tu dulce mirada
Por que sin ti cariño no soy nada
Tu medicina es mi única esperanza
Tú mi salvación

Que no soporto más este dolor
Que no soporto más este dolor
Damee tu amor

Donne-moi ton amour (Montage du film)

Même si j'ai essayé
Même si j'ai gaspillé de l'amour
Même si j'ai inventé des caresses
Seul dans ma chambre

Même si j'ai aimé des lunes
Pour atteindre ta peau
Écoute où que tu sois
Écoute ma prière

Donne-moi ton amour
Et la beauté que cache ton âme
Pour m'aider à garder mon calme
Je ne supporte pas tant de douleur si tu n'es pas là

Donne-moi ton amour, donne-moi tes baisers, ton doux regard
Car sans toi mon amour, je ne suis rien
Ton remède est mon seul espoir
Toi mon salut

Même si j'ai pensé à toi
Je t'ai rêvé mille et une fois
Inaugurant mes caresses sur ton corps de femme

Personne ne s'est autant donné
Écoute d'où que tu sois
Je te garde ici tant d'amour
Je t'attendrai ici

Donne-moi ton amour
Et la beauté que cache ton âme
Pour m'aider à garder mon calme
Je ne supporte pas tant de douleur si tu n'es pas là

Donne-moi ton amour, donne-moi tes baisers, ton doux regard
Car sans toi mon amour, je ne suis rien
Ton remède est mon seul espoir
Toi mon salut

Et je vivrai, tu es la lumière que je chercherai
Ma rédemption
Tu es ma foi
Tu as tout ce que je veux être
Tu es mon salut

Donne-moi ton amour
Et la beauté que cache ton âme
Pour m'aider à garder mon calme
Je ne supporte pas tant de douleur si tu n'es pas là

Donne-moi ton amour, donne-moi tes baisers, ton doux regard
Car sans toi mon amour, je ne suis rien
Ton remède est mon seul espoir
Toi mon salut

Je ne supporte plus cette douleur
Je ne supporte plus cette douleur
Donne-moi ton amour