Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version - David Bowie Übersetzung ins Französische

Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version

Karma Man - John Peel - Top Gear, enregistré le 13.5.68, version remasterisée 2000

Fingertips sun at sideshow stalls,

Les bouts des doigts du soleil sur les stands de la fête foraine,

They throw the balls

Ils lancent les boules

At coconut furs that hide behind coloured shades that blind your eyes

Sur les peaux de noix de coco qui se cachent derrière des lunettes colorées qui aveuglent tes yeux

Every child's mother holds an ice cream cone, they circle round

La mère de chaque enfant tient un cornet de glace, elles tournent autour

Perceived unknown by an eye that peers

Perçues comme inconnues par un œil qui scrute

From a hole in a tent where no one goes

Depuis un trou dans une tente où personne ne va

A figure sitting cross-legged on the floor

Une silhouette assise en tailleur sur le sol

He's clogged and clothed in saffran robes, his beads are all he owns

Il est bouché et vêtu de robes safranées, ses perles sont tout ce qu'il possède

Slow down, slow down

Ralentis, ralentis

Someone must have said let's slow him down

Quelqu'un a dû dire qu'il fallait le ralentir

Slow down, slow down

Ralentis, ralentis

It's pictured on the arms of the karma man

C'est peint sur les bras de l'homme karma

Fairy tale skin depicting scenes form human zoos

Peau de conte de fées représentant des scènes de zoos humains

Impermanent toys like peace and war,

Jouets impermanents comme la paix et la guerre,

A gentle face you've seen before

Un visage doux que tu as déjà vu

Karma man tattooed on your side, the wheel of life

L'homme karma tatoué sur ton côté, la roue de la vie

I see my times and who I've been,

Je vois mes temps et qui j'ai été,

I only live now and I don't know why

Je ne vis que maintenant et je ne sais pas pourquoi

I struggle hard to take these pictures in, but

Je lutte dur pour saisir ces images, mais

All my friends can see is just the pinkness of his skin

Tous mes amis ne voient que la couleur rose de sa peau

Slow down, slow down

Ralentis, ralentis

Someone must have said let's slow him down

Quelqu'un a dû dire qu'il fallait le ralentir

Slow down, slow down

Ralentis, ralentis

It's pictured on the arms of the karma man.

C'est peint sur les bras de l'homme karma.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: David Bowie

Album

Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)

Veröffentlichungsdatum

25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.