Memory of a Free Festival - David Bowie Übersetzung ins Russische

Memory of a Free Festival

The children of the summer's end gathered in the dampened grass
We played our songs and felt the London sky
Resting on our hands -- it was God's land
It was ragged and naive -- it was Heaven
Touch, we touched the very soul
Of holding each and every life
We claimed the very source of joy ran through
It didn't, but it seemed that way
I kissed a lot of people that day
Oh, to capture just one drop of all the ecstasy
That swept that afternoon
To paint that love upon a white balloon
And fly it from the toppest top of all the tops that man has pushed
Beyond his brain
Satori must be something just the same
We scanned the skies with rainbow eyes and saw machines
Of every shape and size
We talked with tall Venusians passing through
And Peter tried to climb aboard but the Captain shook his head
And away they soared,
Climbing through the ivory vibrant cloud
Someone passed some bliss among the crowd
And we walked back to the road, unchained
The Sun Machine is Coming Down, and We're Gonna Have a Party...

Воспоминание о свободном фестивале

Дети уходящего лета собрались на влажной траве,
Мы играли наши песни и чувствовали лондонское небо,
Опираясь на руки – это была Божья земля,
Это было небрежно и наивно – это был Рай.
Прикосновение, мы коснулись самой души,
Держа каждую жизнь,
Мы утверждали, что самый источник радости протекает через нас,
Это было не так, но казалось, что так.
Я поцеловал многих людей в тот день,
О, поймать бы хоть одну каплю всего экстаза,
Который охватил тот день,
Нарисовать эту любовь на белом воздушном шаре
И запустить его с самой высокой вершины всех вершин, которые человек воздвиг
За пределы своего разума.
Сатори, должно быть, что-то очень похожее.
Мы рассматривали небо радужными глазами и видели машины
Всех форм и размеров.
Мы говорили с высокими венерианцами, проходящими мимо,
И Питер пытался подняться на борт, но капитан покачал головой,
И они взмыли ввысь,
Поднимаясь сквозь яркое облако цвета слоновой кости.
Кто-то передавал блаженство среди толпы,
И мы вернулись на дорогу, освобожденные.
Солнечная Машина Спускается, и у нас будет вечеринка...