Win (2007 Remastered Version) - David Bowie Übersetzung ins Russische

Win (2007 Remastered Version)

Me, I hope that I'm crazy
I feel you driving and you're only the wheel
Slow down, let someone love you
Ohh, I've never touched you since I started to feel
If there's nothing to hide me
Then you've never seen me hanging naked and wired
Somebody lied, but I say it's hip
To be alive
Now your smile is spreading thin
Seems you're trying not to lose
Since I'm not supposed to grin
All you've got to do is win
(that's all ya gotta do)
(ooh, it ain't over)
Me, I'm fresh on your pages
Secret thinker sometimes listening aloud
Life lies dumb on its heroes
Wear your wound with honor, make someone proud
Someone like you should not be allowed
To start any fires
Now your smile is spreading thin
Seems you're trying not to lose
Since I'm not supposed to grin
All you've got to do is win
(that's all ya gotta do)
(ohh, it ain't over)
Now your smile is spreading thin
Seems you're trying not to lose
Since I'm not supposed to grin
All you've got to do is win
(thats all ya gotta do, ohh)
All you've got to do is win
(it ain't over)
When your smile is spreading thin
(seek and believe in you)
Since you're trying not to lose
(it ain't over, no, no)
Since I'm not supposed to grin
(that's all ya gotta do)
All you've got to do is win
(it ain't over, no)
(seek and believe in you)
All you've got to do is win
(it ain't over, no, no)
Wo-ohh, all you've got
Is all you've got
(it ain't over)
It ain't over...

Победа (2007 Remastered Version)

Я, я надеюсь, что я безумен,
Чувствую, как ты мчишься, а ты всего лишь руль.
Притормози, позволь кому-нибудь полюбить тебя.
О, я не прикасался к тебе с тех пор, как начал чувствовать.
Если нечему меня скрывать,
Значит, ты никогда не видела меня висящим голым и связанным.
Кто-то солгал, но я говорю, что это круто —
Быть живым.
Теперь твоя улыбка становится натянутой,
Кажется, ты пытаешься не проиграть.
Раз уж мне не положено ухмыляться,
Все, что тебе нужно сделать, это победить.
(вот и все, что тебе нужно сделать)
(о, это еще не конец)
Я, я свеж на твоих страницах,
Тайный мыслитель, иногда думающий вслух.
Жизнь глупо полагается на своих героев.
Носи свою рану с честью, сделай кого-нибудь гордым.
Такой, как ты, не должна,
Разжигать любые пожары.
Теперь твоя улыбка становится натянутой,
Кажется, ты пытаешься не проиграть.
Раз уж мне не положено ухмыляться,
Все, что тебе нужно сделать, это победить.
(вот и все, что тебе нужно сделать)
(о, это еще не конец)
Теперь твоя улыбка становится натянутой,
Кажется, ты пытаешься не проиграть.
Раз уж мне не положено ухмыляться,
Все, что тебе нужно сделать, это победить.
(вот и все, что тебе нужно сделать, о)
Все, что тебе нужно сделать, это победить.
(это еще не конец)
Когда твоя улыбка становится натянутой,
(ищи и верь в себя)
Так как ты пытаешься не проиграть,
(это еще не конец, нет, нет)
Раз уж мне не положено ухмыляться,
(вот и все, что тебе нужно сделать)
Все, что тебе нужно сделать, это победить.
(это еще не конец, нет)
(ищи и верь в себя)
Все, что тебе нужно сделать, это победить.
(это еще не конец, нет, нет)
Во-о, все, что у тебя есть,
Это все, что у тебя есть.
(это еще не конец)
Это еще не конец...