Sharon - David Bromberg Übersetzung ins Russische

Sharon

I was at this carnival, just a few years ago
No big deal, Ferris wheel, the same ol' stuff you know
And I wandered around the grounds until I found this little tent
Man outside made a speech, and this is how it went

"She walks, she talks, she crawls on her belly like a reptile"
It was the same ol' line, except for one part
He said, "It don't cost no money, you gotta pay with your heart"

(Oh, Sharon) what do you do to these men?
You know the same rowdy crowd that was here last night is back again

Well, I went inside, I looked around for a seat
The lights went low, and the drums played a beat
Then this girl come out dressed in a scarf and a sneeze
She did a little dance that made me weak in the knees
She danced just like her back had no bone
While the band played, a tune they called the "Main street moan"

She went-

And then she went-
She went-
And then she did a-

She smiled a smile, the whole world to see
And she turned her, and she looked straight at me
I must've jumped at least six feet in the air
And when I come down, that girl wasn't there

Oh, Sharon, what do you do to these men?
You know the same rowdy crowd that was here last night is back again

Then out come this dude with curly, red hair
He had a big bushy beard, and he was built like a bear
He said, "You stop your shouting, there's no more to the show
If you wanna breathe right, y'all better go"
I didn't hang around, I headed straight for the door
But on my way out, I heard that big bear roar

(Oh, Sharon) what do you do to these men?
You know the same rowdy crowd that was here last night is back again

Well, every time that show played, I was right there
I stayed out off reach of that mean, red bear
And it was just like the man said in his speech at the start
When that carnie left town, it took a piece of my heart
And I still get a funny feeling deep down in my bone
Every time I hear a band play that "Main street moan"

(Oh, Sharon) child, what do you do to these men?
You know the same rowdy crowd that was here last night is back again

Шерон

Я был на этом карнавале всего несколько лет назад
Ничего особенного, колесо обозрения, всё то же старье, ну вы знаете
И я бродил по территории, пока не нашел этот маленький шатер
Зазывала снаружи толкал речь, и вот как она звучала:

"Она ходит, она говорит, она ползает на брюхе, как рептилия"
Это была обычная заезженная фраза, за исключением одной детали
Он сказал: "Это не стоит денег, вам придется заплатить своим сердцем"

(О, Шерон) что ты делаешь с этими мужчинами?
Знаешь, та же буйная толпа, что была здесь вчера вечером, вернулась снова

Ну, я вошел внутрь, поискал место, где присесть
Свет погас, и забарабанили барабаны
Затем вышла эта девушка, одетая в один лишь шарф и лёгкий чих
Она исполнила танец, от которого у меня подкосились колени
Она танцевала так, будто в ее спине не было костей
Пока группа играла мелодию, которую они называли "Стон главной улицы"

Она делала так...

А потом она делала так...
Она делала так...
А потом она сделала...

Она улыбнулась улыбкой, которую видел весь мир
И она повернулась, и посмотрела прямо на меня
Должно быть, я подпрыгнул футов на шесть вверх
А когда я опустился, этой девушки там уже не было

О, Шерон, что ты делаешь с этими мужчинами?
Знаешь, та же буйная толпа, что была здесь вчера вечером, вернулась снова

Затем вышел этот тип с кудрявыми рыжими волосами
У него была большая густая борода, и сложен он был как медведь
Он сказал: "А ну прекратите кричать, шоу окончено
Если хотите нормально дышать, вам всем лучше уйти"
Я не стал задерживаться и направился прямо к двери
Но на выходе я услышал рев этого большого медведя

(О, Шерон) что ты делаешь с этими мужчинами?
Знаешь, та же буйная толпа, что была здесь вчера вечером, вернулась снова

Ну, каждый раз, когда шло это шоу, я был прямо там
Я держался подальше от этого злого рыжего медведя
И всё вышло в точности так, как зазывала говорил вначале
Когда этот бродячий цирк уехал из города, он забрал частичку моего сердца
И я до сих пор чувствую странную дрожь до глубины костей
Каждый раз, когда слышу, как группа играет этот "Стон главной улицы"

(О, Шерон) детка, что ты делаешь с этими мужчинами?
Знаешь, та же буйная толпа, что была здесь вчера вечером, вернулась снова