Song of Love - David Cassidy Übersetzung ins Deutsche

Song of Love

People everywhere seem to think
I won't survive, one day I'll sink
Well, I guess
I value less what they think
Than the song that I sing
And the hope that it brings

Oh... It's a song, a song of love
And to me your heart is a choir
Life is the song
And the theme is love
Give me my share and I'll get by

I can never seem to achieve
All that the world tells me I need
Guess they choose
To see the things that I'm not
But an ace in the hole
Now that much I've got

Oh... It's a song, a song of love
And to me your heart is a choir
Life is the song
And the theme is love
Give me my share and I'll get by

Life is full of lots of happenings
Oh, but they don't mean much
Without you
And I know in the end
If you're my friend
I won't get caught with nothing to do

So, I think I'll just stay the same
Taking what comes and laugh at the rain
And you know
I just might make it through
As long as we keep what's between me and you

Oh... It's a song, a song of love
And to me your heart is a choir
Life is the song
And the theme is love
Give me my share and I'll get by

Lied der Liebe

Überall scheinen die Leute zu denken,
ich werde nicht überleben, eines Tages gehe ich unter.
Nun, ich schätze,
ich lege weniger Wert darauf, was sie denken,
als auf das Lied, das ich singe,
und die Hoffnung, die es bringt.

Oh... Es ist ein Lied, ein Lied der Liebe.
Und für mich ist dein Herz ein Chor.
Das Leben ist das Lied,
und das Thema ist Liebe.
Gib mir meinen Teil und ich komme zurecht.

Ich scheine nie erreichen zu können,
all das, von dem die Welt mir sagt, dass ich es brauche.
Ich schätze, sie entscheiden sich dafür,
die Dinge zu sehen, die ich nicht bin.
Aber ein Ass im Ärmel,
das zumindest habe ich.

Oh... Es ist ein Lied, ein Lied der Liebe.
Und für mich ist dein Herz ein Chor.
Das Leben ist das Lied,
und das Thema ist Liebe.
Gib mir meinen Teil und ich komme zurecht.

Das Leben ist voller Geschehnisse,
oh, aber sie bedeuten nicht viel
ohne dich.
Und ich weiß, am Ende,
wenn du meine Freundin bist,
werde ich nicht dastehen, ohne etwas zu tun.

Also, ich denke, ich bleibe einfach so, wie ich bin,
nehme, was kommt, und lache über den Regen.
Und weißt du,
ich schaffe es vielleicht durch,
solange wir bewahren, was zwischen dir und mir ist.

Oh... Es ist ein Lied, ein Lied der Liebe.
Und für mich ist dein Herz ein Chor.
Das Leben ist das Lied,
und das Thema ist Liebe.
Gib mir meinen Teil und ich komme zurecht.