Angelo - David Cavada Übersetzung ins Englische

Angelo

È tutto ok
Anche se niente è ok
Te ne sei andata
E mi hai lasciato solo
Dici che credevi a tutto ciò che mi hai detto
Solo contraddizioni hai dimostrato
Dici di aver sbagliato prima di me
Ora mi sento un altro sbaglio dentro di te
Dici che era vero amore è che lo hai sentito
Ora hai lasciato tutto non ho capito
Mi hai accolto come un nido per tenermi al caldo
Sei sparita ed io non penso più ad altro
Dici che nessuno nasce per restare
Mi hai mentito quando credevi in noi
Dici che ciò che cercavi l'hai trovato in me
Ora sembra che mi spari e pensi solo a te

Nel bene e nel male
Per te sono solo parole
Ci credevo e ci speravo
Mi hai illuso mentre ti amavo
Comunque vada io ti cercherò
Anche il cuore non mi seguirà
Di nuovo male mi farò
Spero che il tempo mi guarirà

Dici vorresti inventare nuove parole d'amore
Ma sei scappata e non mi parli più
Dici che la parte bella era quel noi
Che non ritrovo più se non mi vuoi
Dici che la tua paura era lasciarmi andare
Ora hai lasciato la mia mano sto per affogare
Quante parole false che mi hai detto
Non credo più a nessuno chiuso in un cassetto
Il compleanno di un angelo caduto
Con le ali bruciate ormai perduto

Nel bene e nel male
Per te sono solo parole
Ci credevo e ci speravo
Mi hai illuso mentre ti amavo
Comunque vada io ti cercherò
Anche il cuore non mi seguirà
Di nuovo male mi farò
Spero che il tempo mi guarirà

Angelo

It's all okay
Even though nothing is okay
You left
And you left me alone
You say you believed everything I told you
You only showed contradictions
You say you made mistakes before me
Now I feel like just another mistake within you
You say it was true love and that you felt it
Now you've left everything, I don't understand
You welcomed me like a nest to keep me warm
You disappeared and I can't think of anything else
You say no one is born to stay
You lied when you believed in us
You say you found what you were looking for in me
Now it seems like you're shooting me and only thinking of yourself

In good times and in bad
For you, they're just words
I believed and I hoped
You deluded me while I loved you
No matter what happens, I'll keep searching for you
Even my heart won't follow
I'll hurt myself again
I hope time will heal me

You say you want to invent new words of love
But you ran away and you don't talk to me anymore
You say the best part was us
That I can't find anymore if you don't want me
You say your fear was letting me go
Now you've let go of my hand, I'm about to drown
So many false words you told me
I don't believe anyone anymore, locked away in a drawer
The birthday of a fallen angel
With burned wings, now lost

In good times and in bad
For you, they're just words
I believed and I hoped
You deluded me while I loved you
No matter what happens, I'll keep searching for you
Even my heart won't follow
I'll hurt myself again
I hope time will heal me