Insopportabile - David Cavada Übersetzung ins Russische

Insopportabile

Respiro quell'attimo che
Non riesco a sopportare
Sai quanto forte io credevo
Invece eccomi qui giù
Ho provato e poi fallito
Sono umano lo so
Non capisco come gli angeli ci sopportino
Regaliamo ed affidiamo troppo
E non basta mai
Calpestiamo un solco che
Sappiamo ci ucciderà
Con la consapevolezza che cerchiamo gli altri
Animali solitari vestiti di bianco
A volte credi troppo è troppo credi
Tutto resta nei limiti e nei pensieri
Anche se non sincero lui mi schiaccia sempre
Non importa quanto sacrifici io faccia
Illuso come prima vado per non annegare
Forse da un angolo
Riesco a pensare di cambiare
Una altra nave ho salutato
Ricoperto di frantumi
Conto gli anni con le dita
Basteranno poche mani

Volevo salutarti si lo so
Ma sono troppo fragile
Sogni troppo grandinai lo
Ma che senza di te non posso avverare
Ci rialzeremo forti prima o poi
Lasciandoci alle spalle quel che è stato il noi

Si lo so non sono niente
Come ciò che non ho avuto
Ricomincio ad invidiare
Quelli che non hanno vissuto
Stringo l'acqua dentro ad un pugno
Ma so non è rimasta
Tutto scorre nulla resta
Tranne l'amore di tua mamma
Un guerriero senza spada
Lotta con i suoi difetti
Anche se sempre vulnerabile
Resta in piedi mille volte
Ho camminato senza gambe
E ti ho vista senza gli occhi
Povero il cuore degli sciocchi
Ama troppo chi lo spezza
Sanguinare forse cambia
Come il cielo in una stanza
Vivo per le mie paure
Almeno rubo il dolore
Vedo solo il tuo riflesso
In questa casa tutta a specchi
Meritiamo una vita che non ci è permessa

Volevo salutarti si lo so
Ma sono troppo fragile
Sogni troppo grandinai lo
Ma che senza di te non posso avverare
Ci rialzeremo forti prima o poi
Lasciandoci alle spalle quel che è stato il noi

Невыносимо

Я вдыхаю тот миг, что
Не в силах я вынести
Знаешь, как сильно я верил
Но вот я здесь, внизу
Я пытался и затем проиграл
Я человек, я знаю
Не пойму, как ангелы нас выносят
Мы дарим и доверяем слишком
И никогда не хватает
Мы топчем колею, что
Знаем, убьёт нас
С сознанием, что мы ищем других
Одинокие животные, одетые в белое
Порой ты веришь слишком, это слишком, веришь
Всё остаётся в пределах и в мыслях
Даже если не искренне, он всегда давит меня
Не важно, сколько жертв я принесу
Одураченный, как прежде, я иду, чтобы не утонуть
Может, из какого-то угла
Смогу подумать, что изменюсь
Другой корабль я проводил
Покрытый осколками
Считаю годы на пальцах
Хватит нескольких рук

Я хотел попрощаться, да, я знаю
Но я слишком хрупок
Сны слишком велики, знаю
Но что без тебя я не смогу осуществить
Мы поднимемся сильными рано или поздно
Оставив позади то, чем были мы

Да, я знаю, я ничто
Как то, чего не имел
Я снова начинаю завидовать
Тем, кто не жил
Сжимаю воду в кулаке
Но знаю, не осталось
Всё течёт, ничто не остаётся
Кроме любви твоей мамы
Воин без меча
Сражается со своими недостатками
Даже если всегда уязвимый
Остаётся на ногах тысячу раз
Я шёл без ног
И видел тебя без глаз
Бедно сердце глупцов
Слишком любит тех, кто его разбивает
Кровоточить, может, меняет
Как небо в комнате
Я живу ради своих страхов
Хотя бы краду боль
Вижу лишь твоё отражение
В этом доме, полном зеркал
Мы заслуживаем жизнь, что нам не позволена

Я хотел попрощаться, да, я знаю
Но я слишком хрупок
Сны слишком велики, знаю
Но что без тебя я не смогу осуществить
Мы поднимемся сильными рано или поздно
Оставив позади то, чем были мы