Go Down Gamblin' - David Clayton-Thomas Übersetzung ins Französische

Go Down Gamblin'

Born a natural loser I can't recall just where
Raised on brew and poker and a dollar here and there
Black-jack hand dealer man you better payoff that last debt
Two bit hand a twenty one that's all I ever get

Go down gamblin'
Say it when you're running low
Go down gamblin'
You may never have to go, no

Down in a crap game I've been losing at roulette
Cards are bound to break me but I ain't busted yet
'Cause I've been called a natural lover by that lady over there
Honey, I'm just a natural gambler but I try to do my share

Go down gamblin'
Say it when you're running low
Go down gamblin'
You may never have to go, no

Go down gamblin'
Say it when you're running low
Go down gamblin'
You may never have to go, no, no, no

Aller jouer

Né un perdant naturel, je ne me souviens pas d'où
Elevé à la bière et au poker, avec un dollar ici et là
Croupier de blackjack, tu ferais mieux de rembourser cette dernière dette
Main à deux sous, un vingt-et-un, c'est tout ce que j'obtiens

Aller jouer
Dis-le quand tu manques d'argent
Aller jouer
Tu n'auras peut-être jamais à y aller, non

Dans un jeu de dés, j'ai perdu à la roulette
Les cartes sont censées me briser, mais je ne suis pas encore ruiné
Parce que cette dame là-bas m'a appelé un amant naturel
Chérie, je ne suis qu'un joueur naturel, mais j'essaie de faire ma part

Aller jouer
Dis-le quand tu manques d'argent
Aller jouer
Tu n'auras peut-être jamais à y aller, non

Aller jouer
Dis-le quand tu manques d'argent
Aller jouer
Tu n'auras peut-être jamais à y aller, non, non, non