Don't Lie to Me - David Coverdale Übersetzung ins Deutsche

Don't Lie to Me

I've been lied to all my life
It cuts me to the bone but I've survived
Lies and deceptions so hard to see
When I needed you you turned you back on me

Where were you when I needed you?
Everything you asked of me I tried to do

Don't lie to me
Don't lie to me
Do anything you want but don't lie to me

I was drowning in misery
Behind your painted smile you laughed at me
But I've got your number it's clear to see
I wouldn't treat a dog the way you treated me

Don't lie to me
Don't lie to me
One thing I can't stand is when you lie to me

And all because I trusted you
But lied to me you lied

I've been lied to all my life
It cuts me to the bone but I survived
Nothing ever changes it's still the same
But one day you'll get yours in the lying game

Belüge mich nicht

Ich wurde mein ganzes Leben lang belogen
Es schneidet mir ins Herz, aber ich habe überlebt
Lügen und Täuschungen, so schwer zu durchschauen
Als ich dich brauchte, hast du mir den Rücken gekehrt

Wo warst du, als ich dich brauchte?
Alles, was du von mir verlangt hast, habe ich versucht zu tun

Belüge mich nicht
Belüge mich nicht
Tu, was du willst, aber belüge mich nicht

Ich ertrank in Elend
Hinter deinem aufgesetzten Lächeln hast du mich ausgelacht
Aber ich habe dich durchschaut, es ist klar zu sehen
Ich würde nicht mal einen Hund so behandeln, wie du mich behandelt hast

Belüge mich nicht
Belüge mich nicht
Eines kann ich nicht ertragen, ist wenn du mich belügst

Und das alles, weil ich dir vertraut habe
Aber du hast mich belogen, du hast gelogen

Ich wurde mein ganzes Leben lang belogen
Es schneidet mir ins Herz, aber ich habe überlebt
Nichts ändert sich jemals, es bleibt immer gleich
Aber eines Tages wirst du deine gerechte Strafe im Lügenspiel bekommen