Give Me Kindness - David Coverdale Übersetzung ins Deutsche

Give Me Kindness

I sit here crying, looking at the barroom floor
I look on my glass like a crystal ball
All ladies with their velvet eyes
They look so sweet and fine
One night lovers, always discover
They're riding on a one track mind

So tell me who, who, who
Has been fooling who?

Baby, baby, give me kindness
Warm me with the morning sun
Help me lose this blindness
To see my life as it goes

Honey, if you lie to me
I just want to know if
If your love is true
'Cause one day I'll choke
On all this whiskey and coke
And I'll sure enough put the blame on you

Maybe baby you could show me some more
You seem to be feeling good
Every time I want to hold you, baby
Give me what a good woman should

So tell me who, who, who
Has been fooling who?

Baby, baby, give me kindness
Warm me with the morning sun
Help me lose this blindness
To see my life as it goes

Sing out brother
Sing out sister
Tell me like it is, like it is, like it is
And lay it on the line
Sing out brother
Sing out sister
We can always drink the water
But you know we going to drink the wine

Sing out brother
Sing out sister
Tell me like it is, like it is, like it is
And lay it on the line
Sing out brother
Sing out sister
We can always drink the water
But you know we going to drink the wine

Schenk mir Güte

Ich sitze hier weinend, schaue auf den Kneipenboden
Ich schaue auf mein Glas wie auf eine Kristallkugel
Alle Damen mit ihren Samtaugen
Sie sehen so süß und fein aus
One-Night-Lover entdecken immer
Dass sie nur eines im Sinn haben

Also sag mir, wer, wer, wer
Hat wen zum Narren gehalten?

Baby, Baby, schenk mir Güte
Wärme mich mit der Morgensonne
Hilf mir, diese Blindheit zu verlieren
Um mein Leben zu sehen, wie es verläuft

Liebling, wenn du mich anlügst
Ich will nur wissen, ob
Ob deine Liebe wahr ist
Denn eines Tages werde ich ersticken
An all diesem Whiskey und Cola
Und ich werde sicher dir die Schuld geben

Vielleicht, Baby, könntest du mir mehr zeigen
Du scheinst dich gut zu fühlen
Jedes Mal, wenn ich dich halten will, Baby
Gib mir, was eine gute Frau geben sollte

Also sag mir, wer, wer, wer
Hat wen zum Narren gehalten?

Baby, Baby, schenk mir Güte
Wärme mich mit der Morgensonne
Hilf mir, diese Blindheit zu verlieren
Um mein Leben zu sehen, wie es verläuft

Sing laut, Bruder
Sing laut, Schwester
Sag mir, wie es ist, wie es ist, wie es ist
Und sag es frei heraus
Sing laut, Bruder
Sing laut, Schwester
Wir können immer das Wasser trinken
Aber du weißt, wir werden den Wein trinken

Sing laut, Bruder
Sing laut, Schwester
Sag mir, wie es ist, wie es ist, wie es ist
Und sag es frei heraus
Sing laut, Bruder
Sing laut, Schwester
Wir können immer das Wasser trinken
Aber du weißt, wir werden den Wein trinken