Ex Thing - David Fanning Übersetzung ins Deutsche

Ex Thing

You call me up
Hey girl what's up
Since I got you won't you tell me where
You were and what you did last night
Cause I saw that truck
Parked in your drive and you if you
Tell me that it's nothing then that's real jacked up
I know you've been messing around after going downtown at night
And I can try to water it down but I ain't gonna tell you twice
We hang up don't ever call me
Tell your friends not to say they saw me
Out with somebody else cause I'll be
Moving on
Feeling good as gold
Yeah I'm good as gone yeah
Now you can love whoever
Like we were never together
And it's whatever
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Don't say you're sorry
Don't say you're wrong
Don't text me miss you then a dot dot dot
When I don't respond
Yeah now that I'm thinking about it
I'm over talking about it
That break up forgive you and make up,
Well I ain't about it
We hang up don't ever call me
Tell your friends not to say they saw
Me out with somebody else cause I'll be
Moving on
Feeling good as gold
Yeah I'm good as gone
Yeah, now you can love whoever
Like we were never together
And it's whatever
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Yeah I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
It's best if I get on to the next thing
Cause you're just an ex thing
We hang up don't ever call me
Tell your friends not to say they saw
Me out with somebody else cause I'll be
Moving on
Feeling good as gold
Yeah I'm good as gone
Yeah, now you can love whoever
Like we were never together
And it's whatever
Cause I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Yeah I can do better than you you you forget
You you you don't need
You you you
Yeah I can do better than you
Don't need you
Yeah I can do better than you you you you you

Ex-Ding

Du rufst mich an
Hey Mädel, was geht
Jetzt, wo ich dich habe, sag mir, wo
du warst und was du letzte Nacht gemacht hast
Denn ich habe den Truck gesehen
der in deiner Einfahrt parkte, und wenn du
mir sagst, dass es nichts ist, dann ist das echt beschissen
Ich weiß, dass du rumgemacht hast, nachdem du nachts in die Stadt gegangen bist
Und ich kann versuchen, es herunterzuspielen, aber ich werde es dir nicht zweimal sagen
Wir legen auf, ruf mich nie wieder an
Sag deinen Freundinnen, sie sollen nicht sagen, dass sie mich gesehen haben
mit jemand anderem, denn ich werde
weitermachen
Fühle mich so gut wie Gold
Ja, ich bin so gut wie weg, ja
Jetzt kannst du lieben, wen auch immer
als wären wir nie zusammen gewesen
Und es ist egal
Denn ich kann es besser als du, du, du, vergiss
dich, dich, dich, ich brauche
dich, dich, dich nicht
Denn ich kann es besser als du, du, du, vergiss
dich, dich, dich, ich brauche
dich, dich, dich nicht
Sag nicht, dass es dir leid tut
Sag nicht, dass du falsch liegst
Schreib mir keine SMS, dass du mich vermisst, und dann Punkt, Punkt, Punkt
Wenn ich nicht antworte
Ja, jetzt, wo ich darüber nachdenke
Ich bin fertig damit, darüber zu reden
Diese Trennung, dir verzeihen und wieder gutmachen,
Nun, das ist nichts für mich
Wir legen auf, ruf mich nie wieder an
Sag deinen Freundinnen, sie sollen nicht sagen, dass sie mich gesehen haben
mit jemand anderem, denn ich werde
weitermachen
Fühle mich so gut wie Gold
Ja, ich bin so gut wie weg
Ja, jetzt kannst du lieben, wen auch immer
als wären wir nie zusammen gewesen
Und es ist egal
Denn ich kann es besser als du, du, du, vergiss
dich, dich, dich, ich brauche
dich, dich, dich nicht
Ja, ich kann es besser als du, du, du, vergiss
dich, dich, dich, ich brauche
dich, dich, dich nicht
Es ist am besten, wenn ich zur nächsten Sache übergehe
Denn du bist nur ein Ex-Ding
Wir legen auf, ruf mich nie wieder an
Sag deinen Freundinnen, sie sollen nicht sagen, dass sie mich gesehen haben
mit jemand anderem, denn ich werde
weitermachen
Fühle mich so gut wie Gold
Ja, ich bin so gut wie weg
Ja, jetzt kannst du lieben, wen auch immer
als wären wir nie zusammen gewesen
Und es ist egal
Denn ich kann es besser als du, du, du, vergiss
dich, dich, dich, ich brauche
dich, dich, dich nicht
Ja, ich kann es besser als du, du, du, vergiss
dich, dich, dich, ich brauche
dich, dich, dich nicht
Ja, ich kann es besser als du
Ich brauche dich nicht
Ja, ich kann es besser als du, du, du, du, du