You're the Voice - David Foster Übersetzung ins Deutsche

You're the Voice

We have the chance
To turn the pages over
We can write what we wanna write
We gotta make ends meet
Before we get much older

We're all someone's daughter
We're all someone's son
How long did we look at each other
Down the barrel of a gun?

You're the voice
Try and understand it
Make a noise and make it clear
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live in fear

This time you know
We all can stand together
Oh, would we be powerful
Believing that we can make it better

Oh, we're all someone's daughter
We're all someone's son
How long did we look at each other
Down the barrel of a gun?

You're the voice
Try and understand it
Make a noise and make it clear
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live in fear

Oh, we're all someone's daughter
We're all someone's son
How long did we look at each other
(How long can we look)
Down the barrel of a gun?
Oh, you're the voice

You're the voice
Try and understand it
Make a noise and make it clear
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live in fear

Du bist die Stimme

Wir haben die Chance
Die Seiten umzublättern
Wir können schreiben, was wir schreiben wollen
Wir müssen unsere Ziele erreichen
Bevor wir viel älter werden

Wir sind alle jemandes Tochter
Wir sind alle jemandes Sohn
Wie lange haben wir uns angesehen
Durch den Lauf einer Waffe?

Du bist die Stimme
Versuch es zu verstehen
Werde laut und mach es deutlich
Wir werden nicht schweigend dasitzen
Wir werden nicht in Angst leben

Dieses Mal, weißt du
Können wir alle zusammenstehen
Oh, wie mächtig wären wir
Im Glauben daran, dass wir es besser machen können

Oh, wir sind alle jemandes Tochter
Wir sind alle jemandes Sohn
Wie lange haben wir uns angesehen
Durch den Lauf einer Waffe?

Du bist die Stimme
Versuch es zu verstehen
Werde laut und mach es deutlich
Wir werden nicht schweigend dasitzen
Wir werden nicht in Angst leben

Oh, wir sind alle jemandes Tochter
Wir sind alle jemandes Sohn
Wie lange haben wir uns angesehen
(Wie lange können wir uns ansehen)
Durch den Lauf einer Waffe?
Oh, du bist die Stimme

Du bist die Stimme
Versuch es zu verstehen
Werde laut und mach es deutlich
Wir werden nicht schweigend dasitzen
Wir werden nicht in Angst leben