Acceptance (It's Alright) - David Gray Übersetzung ins Deutsche

Acceptance (It's Alright)

You got this
Muster up the courage and grab that thunderbolt
Slicing through the dark like a vampire from the vault
And laughing while you're rubbing salt 'cause it's alright
It's alright by me

Can't watch this
Replay of the champ as he's falling super slow
Well, gravity has hooks in us all, and there you go
I want you, baby, toe-to-toe and side-by-side
Neither of us driven snow, but it's alright
It's alright by me

Comes a time I reach that wall
That's the day I trade it all
For one more kiss
They say that words can beat the sword
And like a man thrown overboard
I cling to this

Mouths open
And watching while desire pulls the phoenix from its sleeve
There's no such thing as magic, the trick is to believe
Stand inside the breaking wave, and it's alright
We're blowing off the lid in service to the light
While silently

Like snowfall
It covers the tracks we make
It changes us flake-by-flake
Rolling with the give and take 'cause it's alright
It's alright by me

Wind the reel back to the start
Click love's fingers, turn this heart
The right way 'round
These creatures of the present tense
Dreaming while they prowl the fence
Of open ground

You're sitting right there, I'm standing right here
You're sitting right there, and I miss you, babe
You're sitting right there, I'm standing right here
I'm standing right here, and I miss you, baby, yeah
Really miss you, baby

Gravity has hooks in us all, and there you go
Want you, baby, toe-to-toe and side-by-side
Neither of us driven snow, but it's alright
It's alright by me
It's alright

Akzeptanz (Es ist in Ordnung)

Du schaffst das
Nimm all deinen Mut zusammen und schnapp dir diesen Blitz
Der die Dunkelheit durchschneidet wie ein Vampir aus der Gruft
Und lachst, während du Salz reibst, denn es ist in Ordnung
Für mich ist es in Ordnung

Kann das nicht ansehen
Diese Wiederholung, wie der Champion super langsam fällt
Nun, die Schwerkraft hat uns alle im Griff, und da gehst du
Ich will dich, Baby, Auge in Auge und Seite an Seite
Keiner von uns ist unbefleckt, aber es ist in Ordnung
Für mich ist es in Ordnung

Es kommt eine Zeit, da erreiche ich diese Wand
Das ist der Tag, an dem ich alles eintausche
Für einen weiteren Kuss
Sie sagen, dass Worte das Schwert besiegen können
Und wie ein Mann, der über Bord geworfen wurde
Klammere ich mich daran fest

Münder öffnen sich
Und schauen zu, wie das Verlangen den Phönix aus dem Ärmel zieht
Es gibt keine Magie, der Trick ist, zu glauben
Stell dich in die brechende Welle, und es ist in Ordnung
Wir sprengen den Deckel im Dienste des Lichts
Währenddessen, ganz still

Wie Schneefall
Bedeckt er die Spuren, die wir hinterlassen
Er verändert uns, Flocke für Flocke
Wir nehmen das Geben und Nehmen, denn es ist in Ordnung
Für mich ist es in Ordnung

Spule die Rolle zurück zum Anfang
Lass die Finger der Liebe klicken, dreh dieses Herz
In die richtige Richtung
Diese Kreaturen der Gegenwart
Träumen, während sie am Zaun entlangstreifen
Des offenen Geländes

Du sitzt genau da, ich stehe genau hier
Du sitzt genau da, und ich vermisse dich, Baby
Du sitzt genau da, ich stehe genau hier
Ich stehe genau hier, und ich vermisse dich, Baby, ja
Ich vermisse dich wirklich, Baby

Die Schwerkraft hat uns alle im Griff, und da gehst du
Ich will dich, Baby, Auge in Auge und Seite an Seite
Keiner von uns ist unbefleckt, aber es ist in Ordnung
Für mich ist es in Ordnung
Es ist in Ordnung