Singing For The Pharaoh - David Gray Übersetzung ins Französische

Singing For The Pharaoh

I'm singing for the Pharaoh, and I'm setting out alone
Down a vast unending furrow, to the sound of pick on stone
Hiding from our essential nature's yeah, shrink back from the bone
Well I'm singing for the Pharaoh, when I'm sickening for home

Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?
Can this voice carry seeds?

At night my dreams are full of life with root tips and filaments
See the blusher doll in a crow-felt sky, and I'll take these sacraments
I'm gonna borrow like a beetle, into the high vaulted beams of governance
Yeah, I'm wading through the treacle, using my incoherence as evidence

Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?
Can this voice carry seeds?

Meanwhile, deception weaves its spell, eh
Who knows where, who knows where?
And start again (and start again)
Who knows where, who knows where?

Can this voice carry...?

So it a day like any other for the breakers of rocks
And the pickers of locks
For the spenders and the lenders and the grim-faced
Descenders and the riders of aftershocks

Well, I'm singing for the Pharaoh
But my spirit is taken to the hill
Where the clouds are white, and the sky is bright
And the plowers reopen, the fields where it is
Oh

Let's start again, who knows when?
Who knows when?
Let's start again (let's start again)
Who knows when?
Who knows when? (Who knows when?)
Let's start again
Who knows when? (Who knows when?)
Who knows when?

Let's start again (let's start again)
Let's start again
Let's start again
Let's start again, yeah

Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?
Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?

Chanter pour le Pharaon

Je chante pour le Pharaon, et je pars seul, ma belle,
Le long d'un sillon vaste et sans fin, au son du pic sur la pierre,
Me cachant de notre nature essentielle, oui, reculant devant l'os,
Eh bien, je chante pour le Pharaon, alors que je me languis de la maison.

Cette voix peut-elle porter des graines?
Puis-je sceller ce cœur quand la créature se nourrit?
Cette voix peut-elle porter des graines?

La nuit, mes rêves sont pleins de vie, de racines et de filaments,
Vois la poupée rougissante dans un ciel de corbeau, et je prendrai ces sacrements,
Je vais m'introduire comme un scarabée, dans les hautes poutres voûtées du gouvernement,
Oui, je patauge dans la mélasse, utilisant mon incohérence comme preuve.

Cette voix peut-elle porter des graines?
Puis-je sceller ce cœur quand la créature se nourrit?
Cette voix peut-elle porter des graines?

Pendant ce temps, la tromperie tisse son charme, eh,
Qui sait où, qui sait où?
Et recommencer (et recommencer)
Qui sait où, qui sait où?

Cette voix peut-elle porter...?

Alors c'est un jour comme les autres pour les casseurs de pierres,
Et les crocheteurs de serrures,
Pour les dépensiers et les prêteurs et les visages sombres,
Ceux qui descendent et les cavaliers des répliques.

Eh bien, je chante pour le Pharaon,
Mais mon esprit est emmené vers la colline,
Où les nuages sont blancs, et le ciel est brillant,
Et les laboureurs rouvrent les champs où c'est...
Oh

Recommençons, qui sait quand?
Qui sait quand?
Recommençons (recommençons)
Qui sait quand?
Qui sait quand? (Qui sait quand?)
Recommençons
Qui sait quand? (Qui sait quand?)
Qui sait quand?

Recommençons (recommençons)
Recommençons
Recommençons
Recommençons, ouais

Cette voix peut-elle porter des graines?
Puis-je sceller ce cœur quand la créature se nourrit?
Cette voix peut-elle porter des graines?
Puis-je sceller ce cœur quand la créature se nourrit?