The Arc - David GrayÜbersetzung ins Französische

The Arc

L'Arc

The arc of sound

L'arc du son

It's the prism of the human heart

C'est le prisme du cœur humain

Unspoiled, they're yearning

Intact, il aspire

My feet are on that circular path

Mes pieds suivent ce chemin circulaire

And I'm returning

Et je reviens

Yeah, I'm returning, I'm back to the place I've never been

Oui, je reviens, je suis de retour à l'endroit où je n'ai jamais été

Eyes like two headlights in the fog

Des yeux comme deux phares dans le brouillard

The slate wiped clean

L'ardoise effacée

Like a beast, it sounds

Comme une bête, il résonne

Through the chasm of the beaten heart

À travers le gouffre du cœur meurtri

And now I'm burning

Et maintenant je brûle

Like greenwood upon the fire

Comme du bois vert sur le feu

In my returning

Dans mon retour

Heading out upon this coast of a road

Me dirigeant sur cette côte d'une route

Beyond reach of desire

Hors d'atteinte du désir

Desire, desire

Désir, désir

Desire, desire

Désir, désir

Desire

Désir

Birth pains of the new moon

Douleurs de la nouvelle lune

I hope this spell don't break too soon

J'espère que ce sort ne se brisera pas trop tôt

Last bones are the old new

Les derniers os sont les anciens nouveaux

Well, I hope that I don't wake too soon (too soon)

Eh bien, j'espère ne pas me réveiller trop tôt (trop tôt)

Dreams scrolling back through the years

Les rêves défilent à travers les années

Laid out like reins on a tree

Disposés comme des rênes sur un arbre

Feed a feeling for the path

Nourrir un sentiment pour le chemin

The circle turning me

Le cercle me fait tourner

Returning me back to the place I'll never be

Me ramenant à l'endroit où je ne serai jamais

The arc of sound

L'arc du son

It's the prism of the human heart

C'est le prisme du cœur humain

Year-round, it splits

Toute l'année, il se divise

And I see you standing there inside of its dark, bright rainbow

Et je te vois là, à l'intérieur de son arc-en-ciel sombre et lumineux

Yeah, you're standing there inside of its dark, bright rainbow

Oui, tu es là, à l'intérieur de son arc-en-ciel sombre et lumineux

Dark, bright rainbow

Arc-en-ciel sombre et lumineux

Dark, bright rainbow

Arc-en-ciel sombre et lumineux

Feed a feeling for the path

Nourrir un sentiment pour le chemin

The slate wiped clean

L'ardoise effacée

One moment wintery and gray

Un instant hivernal et gris

Next moment bountiful and green

L'instant suivant, abondant et vert

One moment wintery and gray

Un instant hivernal et gris

Next moment bountiful and green

L'instant suivant, abondant et vert

One moment wintery and gray

Un instant hivernal et gris

Next moment bountiful and green

L'instant suivant, abondant et vert

Wintery and gray, bountiful and green