The Only Ones - David Gray Übersetzung ins Französische

The Only Ones

Through the doorway in my head
Voice of morning called
I followed where it lead
Swore the oath and so was wed
To the only ones

I traded in my disbelief
Stood with multitudes
And broke the bread of grief
Rode the thermals, swam the reef
With the only ones

Scarecrows pulling at their stuffing
Seeing something where there's nothing
Court arise
Try to throw it, it ain't sticking
Nerves are frying up like chicken
Put the wool back over our eyes

Great cathedral bell, it rang
Draped a jewelled cloth upon the bloodied fang
Shut my eyelids tight and sang
For the only ones
The only ones

Scarecrows pulling at their stuffing
Seeing something where there's nothing
Court arise
Try to throw it, it ain't sticking
Nerves are frying up like chicken
Put the wool back over our eyes

Mighty headlands coloured rose
Fellow creatures breaking cover to disclose
Time's blood is poetry, never prose
So say the only ones

At the edge of what is not
Turn the camera 'round and take a final shot
Of home sweet home, yeah, this pale blue dot
The only ones

The only ones
The only ones
The only ones
The only ones
The only ones

Les Seuls

À travers la porte de mon esprit,
La voix du matin m'a appelé,
J'ai suivi où elle menait,
J'ai prêté serment et me suis ainsi lié
Aux seuls.

J'ai troqué mon incrédulité,
Me suis tenu avec la multitude,
Et j'ai rompu le pain du deuil,
J'ai chevauché les courants thermiques, nagé dans le récif,
Avec les seuls.

Des épouvantails tirant sur leur bourrage,
Voyant quelque chose là où il n'y a rien,
La cour se lève,
Essaie de le lancer, ça ne colle pas,
Les nerfs se grillent comme du poulet,
Remettons la laine sur nos yeux.

La grande cloche de la cathédrale a sonné,
A drapé un tissu orné de bijoux sur le croc ensanglanté,
J'ai fermé mes paupières et chanté,
Pour les seuls.
Les seuls.

Des épouvantails tirant sur leur bourrage,
Voyant quelque chose là où il n'y a rien,
La cour se lève,
Essaie de le lancer, ça ne colle pas,
Les nerfs se grillent comme du poulet,
Remettons la laine sur nos yeux.

De puissants promontoires colorés de rose,
D'autres créatures sortent de leur cachette pour se révéler,
Le sang du temps est poésie, jamais prose,
C'est ce que disent les seuls.

Au bord de ce qui n'est pas,
Tourne la caméra et prends une dernière photo,
De notre doux foyer, ouais, ce pâle point bleu,
Les seuls.

Les seuls.
Les seuls.
Les seuls.
Les seuls.
Les seuls.