The Only Ones - David Gray Übersetzung ins Russische

The Only Ones

Through the doorway in my head
Voice of morning called
I followed where it lead
Swore the oath and so was wed
To the only ones

I traded in my disbelief
Stood with multitudes
And broke the bread of grief
Rode the thermals, swam the reef
With the only ones

Scarecrows pulling at their stuffing
Seeing something where there's nothing
Court arise
Try to throw it, it ain't sticking
Nerves are frying up like chicken
Put the wool back over our eyes

Great cathedral bell, it rang
Draped a jewelled cloth upon the bloodied fang
Shut my eyelids tight and sang
For the only ones
The only ones

Scarecrows pulling at their stuffing
Seeing something where there's nothing
Court arise
Try to throw it, it ain't sticking
Nerves are frying up like chicken
Put the wool back over our eyes

Mighty headlands coloured rose
Fellow creatures breaking cover to disclose
Time's blood is poetry, never prose
So say the only ones

At the edge of what is not
Turn the camera 'round and take a final shot
Of home sweet home, yeah, this pale blue dot
The only ones

The only ones
The only ones
The only ones
The only ones
The only ones

Единственные

Сквозь проём в моей голове,
Голос утра звал меня,
Я шёл туда, куда он вёл,
Клятву дал и обручился я
С единственными.

Я променял своё неверие,
Встал с толпою всей,
Разделил хлеб горя,
Парил на ветру, плыл по рифу,
С единственными.

Пугала, вытаскивающие свою солому,
Видят что-то там, где ничего нет,
Суд восстань!
Пытаются бросить, но не липнет,
Нервы жарятся, как цыплята,
Снова на глаза шерсть.

Великий соборный колокол звонил,
Накрыл кровавый клык парчой расшитой,
Закрыл глаза и пел
Для единственных,
Для единственных.

Пугала, вытаскивающие свою солому,
Видят что-то там, где ничего нет,
Суд восстань!
Пытаются бросить, но не липнет,
Нервы жарятся, как цыплята,
Снова на глаза шерсть.

Могучие мысы, цвета розы,
Сородичи, выходящие из укрытия, чтобы открыться,
Кровь времени — это поэзия, а не проза,
Так говорят единственные.

На краю того, чего нет,
Разверни камеру и сделай последний снимок,
Родного дома, да, этой бледно-голубой точки,
Единственных.

Единственных,
Единственных,
Единственных,
Единственных,
Единственных.