Home Is Where the Heart Is - David Grisman Übersetzung ins Französische

Home Is Where the Heart Is

Nestling in the pine trees in the mountains
Down along the road I love it still
There I know my dear old mother's waiting
Waiting and I know she always will
Home is where the heart is they tell me
Many, many try to travel that lonesome road
They'll never find a pal as true as mother
They'll never find a place as sweet as home
Now many years ago I left my old home
Started out out to ramble all around
If ever I return to where I came from
I'll build a little home and settle down

Le foyer est là où se trouve le cœur

Niché dans les pins, dans les montagnes
Le long de la route, je l'aime toujours
Là-bas, je sais que ma chère vieille mère attend
Elle attend et je sais qu'elle attendra toujours
Le foyer est là où se trouve le cœur, me dit-on
Beaucoup, beaucoup essaient de parcourir cette route solitaire
Ils ne trouveront jamais un ami aussi vrai que ma mère
Ils ne trouveront jamais un endroit aussi doux que la maison
Il y a de nombreuses années, j'ai quitté mon vieux foyer
J'ai commencé à vagabonder partout
Si jamais je retourne là où je suis né
Je construirò un petit foyer et je m'installerai