I Ain't Broke But I'm Badly Bent - David Grisman Übersetzung ins Französische

I Ain't Broke But I'm Badly Bent

I'm goin' back to the country, I can't pay the rent
No I'm not completely broke, but brother I'm barely bent
I can't understand where my money went
Well I ain't broke but I'm badly bent

When I get back to the country I'll be livin' in a tent
Ma and Pa will sure be mad about all the money I spent
Can't understand just where it went
No I ain't broke but I'm badly bent

Well, I had a lot of money, but to the city I went
I met too many good looking girls and that's where my money went
Now I know just where it went
Well I ain't broke but I'm badly bent.

When I get back to the country I'll be livin' in a tent
Ma and Pa will sure be mad about all the money I spent
Can't understand just where it went
No I ain't broke but I'm badly bent

I can't understand where the money went
'Cause I ain't broke, but brother I'm badly bent

Je suis fauché, mais je suis vraiment mal en point

Je retourne à la campagne, je ne peux pas payer le loyer
Je ne suis pas complètement fauché, mais mon ami je suis vraiment mal en point
Je ne comprends pas où est passé mon argent
Eh bien, je ne suis pas fauché, mais je suis vraiment mal en point

Quand je reviendrai à la campagne, je vivrai sous une tente
Maman et Papa vont vraiment être fâchés à cause de tout l'argent que j'ai dépensé
Je ne comprends pas où il est passé
Eh bien, je ne suis pas fauché, mais je suis vraiment mal en point

Eh bien, j'avais beaucoup d'argent, mais je suis allé en ville
J'ai rencontré trop de jolies filles et c'est là que mon argent est parti
Maintenant je sais où il est allé
Eh bien, je ne suis pas fauché, mais je suis vraiment mal en point

Quand je reviendrai à la campagne, je vivrai sous une tente
Maman et Papa vont vraiment être fâchés à cause de tout l'argent que j'ai dépensé
Je ne comprends pas où il est passé
Eh bien, je ne suis pas fauché, mais je suis vraiment mal en point

Je ne comprends pas où est passé l'argent
Parce que je ne suis pas fauché, mais mon ami je suis vraiment mal en point