I Ain't Broke But I'm Badly Bent - David Grisman Übersetzung ins Russische

I Ain't Broke But I'm Badly Bent

I'm goin' back to the country, I can't pay the rent
No I'm not completely broke, but brother I'm barely bent
I can't understand where my money went
Well I ain't broke but I'm badly bent

When I get back to the country I'll be livin' in a tent
Ma and Pa will sure be mad about all the money I spent
Can't understand just where it went
No I ain't broke but I'm badly bent

Well, I had a lot of money, but to the city I went
I met too many good looking girls and that's where my money went
Now I know just where it went
Well I ain't broke but I'm badly bent.

When I get back to the country I'll be livin' in a tent
Ma and Pa will sure be mad about all the money I spent
Can't understand just where it went
No I ain't broke but I'm badly bent

I can't understand where the money went
'Cause I ain't broke, but brother I'm badly bent

Я не на мели, но на мель сел

Я возвращаюсь в деревню, милая, нечем платить за квартиру.
Нет, я не на мели, но, сестренка, я на мель сел.
Не могу понять, куда делись мои денежки.
Да, я не на мели, но на мель сел.

Когда я вернусь в деревню, буду жить в палатке.
Мама с папой, небось, будут в бешенстве из-за того, сколько я потратил.
Не могу понять, куда все ушло.
Нет, я не на мели, но на мель сел.

Ну, было у меня полно денег, но я поехал в город.
Встретил там слишком много красивых девушек – вот куда ушли мои денежки.
Теперь-то я знаю, куда они делись.
Да, я не на мели, но на мель сел.

Когда я вернусь в деревню, буду жить в палатке.
Мама с папой, небось, будут в бешенстве из-за того, сколько я потратил.
Не могу понять, куда все ушло.
Нет, я не на мели, но на мель сел.

Не могу понять, куда делись мои денежки.
Ведь я не на мели, но, сестренка, я на мель сел.