Shot Me Down - David Guetta , Skylar Grey Übersetzung ins Französische

Shot Me Down

I was five, and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black, and I wore white
He would always win the fight
Bang, bang
He shot me down, bang, bang
I hit the ground, bang, bang
That awful sound, bang, bang
My baby shot me down, down, down…
Bang, wizzz, zap, paw
Bang, wizzz, zap, paw
I was five, and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black, and I wore white
He would always win the fight
Bang, bang
He shot me down, bang, bang
I hit the ground, bang, bang
That awful sound, bang, bang
My baby shot me down, down, down…
Bang, wizzz, zap, paw
Bang, wizzz, zap, paw
Bang, bang
He shot me down, bang, bang
I hit the ground, bang, bang
That awful sound, bang, bang
My baby shot me down

Tu m'as abattu

J'avais cinq ans, et toi six
On chevauchait des chevaux en bois
Tu portais du noir, et moi du blanc
Tu gagnais toujours le combat
Bang, bang
Tu m'as abattu, bang, bang
Je suis tombé au sol, bang, bang
Ce bruit horrible, bang, bang
Mon bébé m'a abattu, down, down, down…
Bang, wizzz, zap, paw
Bang, wizzz, zap, paw
J'avais cinq ans, et toi six
On chevauchait des chevaux en bois
Tu portais du noir, et moi du blanc
Tu gagnais toujours le combat
Bang, bang
Tu m'as abattu, bang, bang
Je suis tombé au sol, bang, bang
Ce bruit horrible, bang, bang
Mon bébé m'a abattu, down, down, down…
Bang, wizzz, zap, paw
Bang, wizzz, zap, paw
Bang, bang
Tu m'as abattu, bang, bang
Je suis tombé au sol, bang, bang
Ce bruit horrible, bang, bang
Mon bébé m'a abattu