Soldier (You Come, You Go) - David Harley Übersetzung ins Deutsche

Soldier (You Come, You Go)

A thousand years of rape lie easy on my body
A thousand years of blood and fear
A million miles of marching feet and refugees

Soldier you come you go
Bring wampum, cookies beads and rings
Soldier you come you go
Trade pretty things for my pretty thing

Cropped hair and death-in-life hero eyes
How long before you spread your epaulettes and fly
Smoke your Luckies, drink your words
Eat your candy, suck you dry

Soldier you come you go

Soldat (Du kommst, Du gehst)

Tausend Jahre der Vergewaltigung liegen leicht auf meinem Körper
Tausend Jahre Blut und Angst
Millionen Meilen marschierender Füße und Flüchtlinge

Soldat, Du kommst, Du gehst
Bringst Wampum, Kekse, Perlen und Ringe
Soldat, Du kommst, Du gehst
Tauschst hübsche Dinge gegen mein hübsches Ding

Kurz geschnittenes Haar und todesähnliche Heldenaugen
Wie lange, bevor Du Deine Epauletten ausbreitest und fliegst
Rauchst Deine Luckies, trinkst Deine Worte
Isst Deine Süßigkeiten, saugst mich aus

Soldat, Du kommst, Du gehst