Try a Little Tenderness - David Hasselhoff Übersetzung ins Französische

Try a Little Tenderness

I'm gonna give my love to you
I'll show you what good love will do
It all comes down to what you give
Try a little tenderness
It'll open your heart up like a flower
Tenderness has got the power
It all comes down to the way you live
Try a little tenderness

When you're down
When you're weary
When all hope is gone
And you can't go on
When you're down
Done with fighting
Try a little tenderness

Everybody's always in such a rush
Everybody's caught up in the crush
When all we really need
Is a human touch
Try a little tenderness

When you're down
When you're weary
When all hope is gone
And you can't go on
When you're down
Done with fighting
Try a little tenderness

I'm gonna a give my love to you
And show you what your love will do
If you're ready to give up on the human heart
Try a little tenderness

I'm just tryin' to make it thru everyday
And leave a little lovin' along the way
Why does evrything have to be so damn hard
Try a little tenderness

When you're down
When you're weary
When all hope is gone
And you can't go on
When you're down
Done with fighting
Try a little tenderness

Essaye un peu de tendresse

Je vais te donner mon amour
Je te montrerai ce que le bon amour fait
Tout se résume à ce que tu donnes
Essaye un peu de tendresse
Elle ouvrira ton cœur comme une fleur
La tendresse a le pouvoir
Tout se résume à la façon dont tu vis
Essaye un peu de tendresse

Quand tu es au fond du trou
Quand tu es las
Quand tout espoir est perdu
Et que tu ne peux plus continuer
Quand tu es au fond du trou
Fini de te battre
Essaye un peu de tendresse

Tout le monde est toujours pressé
Tout le monde est pris dans la foule
Alors que tout ce dont on a vraiment besoin
C'est d'un contact humain
Essaye un peu de tendresse

Quand tu es au fond du trou
Quand tu es las
Quand tout espoir est perdu
Et que tu ne peux plus continuer
Quand tu es au fond du trou
Fini de te battre
Essaye un peu de tendresse

Je vais te donner mon amour
Et te montrer ce que ton amour fera
Si tu es prêt à abandonner le cœur humain
Essaye un peu de tendresse

J'essaie juste de passer chaque jour
Et de laisser un peu d'amour en chemin
Pourquoi tout doit-il être si difficile ?
Essaye un peu de tendresse

Quand tu es au fond du trou
Quand tu es las
Quand tout espoir est perdu
Et que tu ne peux plus continuer
Quand tu es au fond du trou
Fini de te battre
Essaye un peu de tendresse