Loco de Amor - David Otero Übersetzung ins Deutsche

Loco de Amor

Hace tiempo que buscaba el amor definitivo
Me di cuenta de que nada se comparaba contigo
Cuando te encuentro aquí, que feliz soy yo
Y así de casualidad apareció el amor

Desde lejos te miraba como niño consentido
Tu capricho y mi mirada se tenían convencidos
Cuando te encuentro aquí, que feliz soy yo
Y así de casualidad apareció el amor

Hay que marcar tu boca con un beso de papel
Y hacer que dure hasta el amanecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde
Para volverte a ver otra vez
Hay que bailar, saltar y dejarse caer
Poder, no puedes desaparecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde
Para volverte a ver otra vez

Hace tiempo que buscaba un amor alternativo
Tu capricho y mi mirada se buscan encendidos
Cuando te encuentro aquí, que feliz soy yo
Y así de casualidad apareció el amor

Hay que marcar tu boca con un beso de papel
Y hacer que dure hasta el amanecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde
Para volverte a ver otra vez
Hay que bailar, saltar y dejarse caer
Poder, no puedes desaparecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde
Para volverte a ver otra vez

Hay que volverse loco para no estar
Loco de amor (loco de amor)
Hay que bailar un poco para no estallar
No sé si desaparecer en tu mirada
En tu mirada

Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde
Para volverte a ver otra vez
Hay que bailar, saltar y dejarse caer
Poder, no puedes desaparecer
Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde
Para volverte a ver otra vez

Nunca es demasiado tarde, demasiado tarde
Para volverte a ver otra vez

Verrückt vor Liebe

Ich habe lange nach der endgültigen Liebe gesucht
Mir wurde klar, dass nichts mit dir vergleichbar war
Wenn ich dich hier finde, wie glücklich bin ich
Und so zufällig erschien die Liebe

Aus der Ferne sah ich dich an wie ein verwöhntes Kind
Deine Laune und mein Blick waren sich einig
Wenn ich dich hier finde, wie glücklich bin ich
Und so zufällig erschien die Liebe

Man muss deinen Mund mit einem Papierkuss markieren
Und ihn bis zum Morgengrauen dauern lassen
Es ist nie zu spät, zu spät
Um dich wiederzusehen
Man muss tanzen, springen und sich fallen lassen
Ich brauche dich, du darfst nicht verschwinden
Es ist nie zu spät, zu spät
Um dich wiederzusehen

Ich habe lange nach einer alternativen Liebe gesucht
Deine Laune und mein Blick suchen sich voller Leidenschaft
Wenn ich dich hier finde, wie glücklich bin ich
Und so zufällig erschien die Liebe

Man muss deinen Mund mit einem Papierkuss markieren
Und ihn bis zum Morgengrauen dauern lassen
Es ist nie zu spät, zu spät
Um dich wiederzusehen
Man muss tanzen, springen und sich fallen lassen
Ich brauche dich, du darfst nicht verschwinden
Es ist nie zu spät, zu spät
Um dich wiederzusehen

Man muss verrückt werden, um nicht zu sein
Verrückt vor Liebe (verrückt vor Liebe)
Man muss ein wenig tanzen, um nicht zu explodieren
Ich weiß nicht, ob ich in deinem Blick verschwinden soll
In deinem Blick

Es ist nie zu spät
Es ist nie zu spät
Es ist nie zu spät, zu spät
Um dich wiederzusehen
Man muss tanzen, springen und sich fallen lassen
Ich brauche dich, du darfst nicht verschwinden
Es ist nie zu spät, zu spät
Um dich wiederzusehen

Es ist nie zu spät, zu spät
Um dich wiederzusehen