No Te Voy a Olvidar - David Otero Übersetzung ins Deutsche

No Te Voy a Olvidar

Noto lejanía en tu amanecer
La he notado a mediodía
Y también antes de ayer
No prometo nada al volver a casa
Ya veremos como acaba
Si me quieres otra vez

Si me lo vuelves a pedir te lo voy a repetir
Lo extraño es que no sepas que te quiero para toda la vida
Me parece divertido que te pongas así
No hay forma de decirlo de otra forma porque ya los sabías
No sé encajar tus golpes tan sinceros
No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar

Al final del día
Todo vuelve a ser normal
Cuando todo pasa
Nos queremos siempre más

Si me lo vuelves a pedir te lo voy a repetir
Lo extraño es que no sepas que te quiero para toda la vida
Me parece divertido que te pongas así
No hay otra forma de decirlo porque ya los sabías
No sé encajar tus golpes tan sinceros
No va conmigo la distancia
No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar

Parece imposible, pero no
No, no siempre se pierde en el amor

No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar
No, no te voy a olvidar

Parece imposible el amor

Ich werde dich nicht vergessen

Ich spüre eine Ferne in deinem Morgengrauen
Ich habe sie mittags bemerkt
Und auch vorgestern
Ich verspreche nichts, wenn ich nach Hause komme
Wir werden sehen, wie es endet
Ob du mich wieder willst

Wenn du mich wieder darum bittest, werde ich es dir wiederholen
Das Seltsame ist, dass du nicht weißt, dass ich dich für immer will
Ich finde es amüsant, dass du dich so anstellst
Es gibt keine andere Art, es zu sagen, weil du es schon wusstest
Ich kann deine aufrichtigen Schläge nicht einstecken
Nein, ich werde dich nicht vergessen
Nein, ich werde dich nicht vergessen

Am Ende des Tages
Wird alles wieder normal
Wenn alles vorbei ist
Lieben wir uns immer mehr

Wenn du mich wieder darum bittest, werde ich es dir wiederholen
Das Seltsame ist, dass du nicht weißt, dass ich dich für immer will
Ich finde es amüsant, dass du dich so anstellst
Es gibt keine andere Art, es zu sagen, weil du es schon wusstest
Ich kann deine aufrichtigen Schläge nicht einstecken
Die Distanz ist nichts für mich
Nein, ich werde dich nicht vergessen
Nein, ich werde dich nicht vergessen
Nein, ich werde dich nicht vergessen

Es scheint unmöglich, aber nein
Nein, man verliert nicht immer in der Liebe

Nein, ich werde dich nicht vergessen
Nein, ich werde dich nicht vergessen
Nein, ich werde dich nicht vergessen

Die Liebe scheint unmöglich