Por las Calles de Palermo (with Rosario Ortega) - David Otero Übersetzung ins Deutsche

Por las Calles de Palermo (with Rosario Ortega)

Contaré la historia de como encontré el
Amor, de un misterio extraño que no pude resolver.
Y pasar el mundo cada uno con su
Hacer, pero hubo alguien que robó mi mente.
Desde lejos vi como pasabas sin
Querer, tu carita hermosa y tu mirada de rubí.
Me intenté acercar pero no pude,
Y sólo vi como te perdías entre tanta gente.
Y fue en el momento de perderte,
Invadido por la pena me quedé como de piedra sin saber que hacer,
Y pasé 300 horas esperando como un tonto
Vigilando, para ver si así volvías a pasar, ¡que pena!.
Después de probar con todos los hechizos y amuletos para deshacerme
De ésta maldición, rompí todos los espejos, pe
Ro no había manera de volver a verte nunca ni saber quien eras.
Yo, que te quiero encontrar, pero no conozco ni tu nombre,
Ni sé dónde estás, esperaré en el mismo lugar, a v
Er si algún día apareces, y pueda así volver a verte.
Ayer caminando sin ninguna dirección,
Yo paseaba despistada como siempre voy,
Me choqué de frente con un hombre sin
Querer, el dejo caer entre sus dedos una flor.
Desde entonces tengo una sensación extraña, ya no sé si lo soñé, o es
El mismo que vi un día por la acera,
Pero no había manera de volver a verle ni saber quien era.
Y yo, que te quiero encontrar, pero no conozco ni tu nombre,
Ni sé dónde estás, esperaré en el mismo lugar, a v
Er si algún día apareces y pueda así volver a verte, y yo, qu
E te quiero encontrar pero no conozco ni tu nombre,
Ni sé dónde estás, esperaré en el mismo lugar, a v
Er si algún día apareces y pueda así volver a verte.
Y puedo así volver a verte.
Y puedo así volver a verte.

Durch die Straßen von Palermo (mit Rosario Ortega)

Ich werde die Geschichte erzählen, wie ich die
Liebe fand, ein seltsames Mysterium, das ich nicht lösen konnte.
Und jeder geht seiner Wege auf dieser Welt,
aber da war jemand, der meine Gedanken stahl.
Aus der Ferne sah ich, wie du vorbeigingst, ohne es zu
wollen, dein schönes Gesicht und dein rubinroter Blick.
Ich versuchte, näher zu kommen, aber ich konnte nicht,
und ich sah nur, wie du dich in der Menschenmenge verlorst.
Und es war in dem Moment, als ich dich verlor,
von Trauer überwältigt, blieb ich wie versteinert stehen, ohne zu wissen, was ich tun sollte.
Und ich verbrachte 300 Stunden wie ein Narr wartend,
wachsam, um zu sehen, ob du wieder vorbeikommen würdest, wie schade!
Nachdem ich alle Zaubersprüche und Amulette ausprobiert hatte, um mich
von diesem Fluch zu befreien, zerbrach ich alle Spiegel, a
ber es gab keine Möglichkeit, dich jemals wiederzusehen oder zu erfahren, wer du warst.
Ich, der ich dich finden will, aber nicht einmal deinen Namen kenne,
noch weiß, wo du bist, werde ich an derselben Stelle warten, um zu
sehen, ob du eines Tages erscheinst und ich dich so wiedersehen kann.
Gestern, als ich ohne Richtung umherging,
schlenderte ich zerstreut, wie ich es immer tue,
da stieß ich frontal mit einem Mann zusammen, ohne es zu
wollen, er ließ eine Blume zwischen seinen Fingern fallen.
Seitdem habe ich ein seltsames Gefühl, ich weiß nicht mehr, ob ich es geträumt habe, oder ob es
derselbe ist, den ich eines Tages auf dem Bürgersteig sah,
aber es gab keine Möglichkeit, ihn wiederzusehen oder zu erfahren, wer er war.
Und ich, die ich dich finden will, aber nicht einmal deinen Namen kenne,
noch weiß, wo du bist, werde ich an derselben Stelle warten, um zu
sehen, ob du eines Tages erscheinst und ich dich so wiedersehen kann, und ich, die
ich dich finden will, aber nicht einmal deinen Namen kenne,
noch weiß, wo du bist, werde ich an derselben Stelle warten, um zu
sehen, ob du eines Tages erscheinst und ich dich so wiedersehen kann.
Und ich dich so wiedersehen kann.
Und ich dich so wiedersehen kann.