Buscando el Sol - Bely Basarte , David Otero Übersetzung ins Deutsche

Buscando el Sol

Siempre que me despierto busco algo que
Me dé esa sensación
Te encuentro y paso el tiempo navegando entre el
Misterio y tu sabor (ah-ah-ah)

Y la imaginación
Vuela para recorrer el resto
Creas un estado tan aislado y perfumado por tu olor (ah-ah)

No sé si estás detrás
O soy yo el que está allí
Y entro en un estado tan perfecto

Pareces deshacer
Todo lo que está aquí
Y encuentro que hay un lado casi opuesto

Haces que se me pasen las horas
Y salga el sol
Aunque es antes de tiempo

Creces siempre en lugares secretos
Buscando el sol
Buscando el sol

Si salgo paseando por el parque con
Las flores, estás vos (estás vos)
Te encuentro y me hago parte de las risas que
Se crean con tu olor (oh)

Y veo el cielo azul
Y vienen mis amigos con el resto
A ver quién para esto

Me creas un estado tan aislado y perfumado por tu olor
(Ah-ah)

No sé si estás detrás
O soy yo el que está allí
Y entro en un estado tan perfecto

Pareces deshacer
Todo lo que está aquí
Y encuentro que hay un lado casi opuesto

Haces que se me pasen las horas
Y salga el sol
Aunque es antes de tiempo

Y creces siempre en lugares secretos
Buscando el sol
Buscando el sol

Haces que se me pasen las horas
Ah-ah-ah, ah, ah-ah

Y creces siempre en lugares secretos
Buscando el sol
Buscando el sol
Buscando el sol

Die Sonne suchend

Immer wenn ich aufwache, suche ich etwas, das
Mir dieses Gefühl gibt
Ich finde dich und verbringe die Zeit damit, zwischen dem
Geheimnis und deinem Geschmack zu navigieren (ah-ah-ah)

Und die Fantasie
Fliegt, um den Rest zu erkunden
Du schaffst einen Zustand, so isoliert und parfümiert von deinem Duft (ah-ah)

Ich weiß nicht, ob du dahintersteckst
Oder ob ich es bin, der dort ist
Und ich trete in einen so perfekten Zustand ein

Du scheinst aufzulösen
Alles, was hier ist
Und ich finde, dass es eine fast entgegengesetzte Seite gibt

Du lässt die Stunden für mich vergehen
Und die Sonne aufgehen
Obwohl es zu früh ist

Du wächst immer an geheimen Orten
Die Sonne suchend
Die Sonne suchend

Wenn ich im Park spazieren gehe mit
Den Blumen, bist du da (bist du da)
Ich finde dich und werde Teil des Lachens, das
Mit deinem Duft entsteht (oh)

Und ich sehe den blauen Himmel
Und meine Freunde kommen mit dem Rest
Mal sehen, wer das stoppt

Du schaffst mir einen Zustand, so isoliert und parfümiert von deinem Duft
(Ah-ah)

Ich weiß nicht, ob du dahintersteckst
Oder ob ich es bin, der dort ist
Und ich trete in einen so perfekten Zustand ein

Du scheinst aufzulösen
Alles, was hier ist
Und ich finde, dass es eine fast entgegengesetzte Seite gibt

Du lässt die Stunden für mich vergehen
Und die Sonne aufgehen
Obwohl es zu früh ist

Und du wächst immer an geheimen Orten
Die Sonne suchend
Die Sonne suchend

Du lässt die Stunden für mich vergehen
Ah-ah-ah, ah, ah-ah

Und du wächst immer an geheimen Orten
Die Sonne suchend
Die Sonne suchend
Die Sonne suchend