Cuando Hacemos el Amor - David Pabón Übersetzung ins Russische

Cuando Hacemos el Amor

Tú y yo somos dos amantes como muchos
Nos reñimos muchas veces sin razón
Pero todo se disipa en un minuto
Cuando hacemos el amor, cuando hacemos el amor

Compartimos soledades, sueños bellos
Y unas ganas de entregarnos el calor
Que nos corre lentamente por el cuerpo
Cuando hacemos el amor, cuando hacemos el amor

Cuando hacemos el amor nos inventamos nuevos sueños
Y rompemos cualquier muro de rencor
Y volvemos los dolores tan pequeños
Cuando hacemos el amor

Tú y yo somos dos amantes hasta el día
En que ambos son cualquiera de los dos
Ya no sientes la ternura que sentimos
Cuando hacemos el amor, cuando hacemos el amor

Mientras tanto, nos queremos como amigos
Con tal fuerza, con tal fuego y tal furor
Que acabamos simplemente por rendirnos
Cuando hacemos el amor, cuando hacemos el amor

Cuando hacemos el amor nos inventamos nuevos sueños
Y rompemos cualquier muro de rencor
Y volvemos los dolores tan pequeños
Cuando hacemos el amor
Cuando hacemos el amor

Somos dos amantes, disfrutamos nuestro amor
A escondidas y entre sábanas hacemos nuestras cosas
Somos dos amantes, disfrutamos nuestro amor
Así, inventando nuevas formas, nos amamos

Somos dos amantes, disfrutamos nuestro amor
Si siempre nos buscamos tú y yo, para hacer el amor
Somos los amantes, disfrutamos nuestro amor
Disfrutamos del amor y olvidamos que reñimos sin razón

Когда Мы Занимаемся Любовью

Мы с тобой двое влюблённых, как и многие
Часто ссоримся без всякой причины
Но всё рассеивается за минуту
Когда мы занимаемся любовью, когда мы занимаемся любовью

Делим одиночества, прекрасные мечты
И это желание отдать своё тепло
Что медленно струится по телу
Когда мы занимаемся любовью, когда мы занимаемся любовью

Когда мы занимаемся любовью, мы придумываем новые мечты
И разрушаем любую стену обиды
И делаем боль такой незначительной
Когда мы занимаемся любовью

Мы с тобой двое влюблённых до того дня
Когда любой из нас станет чужим
Ты больше не чувствуешь нежности, что знали
Когда мы занимаемся любовью, когда мы занимаемся любовью

А пока любим друг друга как друзья
С такой силой, таким огнём и страстью
Что в конце просто сдаёмся
Когда мы занимаемся любовью, когда мы занимаемся любовью

Когда мы занимаемся любовью, мы придумываем новые мечты
И разрушаем любую стену обиды
И делаем боль такой незначительной
Когда мы занимаемся любовью
Когда мы занимаемся любовью

Мы двое влюблённых, наслаждаемся нашей любовью
Укрывшись простынями, творим свои дела
Мы двое влюблённых, наслаждаемся нашей любовью
Так, изобретая новые формы, мы любим

Мы двое влюблённых, наслаждаемся нашей любовью
Если всегда ищем друг друга, чтобы заняться любовью
Мы влюблённые, наслаждаемся нашей любовью
Наслаждаемся любовью и забываем, что ссорились без причины