Un Día Sí un Día No - David Pabón Übersetzung ins Russische

Un Día Sí un Día No

En verdad mi situación
No es nada buena
Al tener que soportar
Mi cruel condena
De vivir encadenando a
Tus promesas y al tenerte
Un día si un día no
Me jurabas y creí tan inocente
Que estarías junto a mi constantemente
Y engañado me preste
A tú doble vida convirtiendome
En tu amante por amor
Un día si un día no
Vendrás a compartir mi lecho
Y te veré marcharte una ves mas
Pues no tengo el derecho
Y un día si un día no
Dirás que el mundo es todo nuestro
Y un día si un día no
Sabrás que te amo y te detesto

Me jurabas y creí
Tan inocente
Que estarías junto a mi constantemente
Y engañado me preste
A tú doble vida convirtiendome
En tu amante por amor
Un día si un día no
Vendrás a compartir mi lecho
Y yo te veré marcharte una ves mas
Pues no tengo el derecho
Y un día si un día no
Dirás que el mundo es todo nuestro
Y un día si un día no
Sabrás que te amo y te detesto

Un día si un día no
Sabrás si te amo de verdad
Un si quizás vas a descubrir que ya no quiero más
Un día si un día no
Sabrás si te amo de verdad
Porque conmigo estas un día y al otro día ya no estás
Un día si un día no
Sabrás si te amo de verdad
Como saber si tu me amas como yo te amo a tí...

Un día si un día no
Sabrás si te amo de verdad
Me jurabas y creí tan inocente que estarías junto a mi constantemente
Un día si un día no (y no es asi)
Sabrás si te amo de verdad
Soy tu amante por que quiero pero así no se si debo continuar...

Un día si un día no
Sabrás si te amo de verdad
Si te amo de verdad no puedo soportar este amor que haz dividido
Un día si un día no
Sabrás si te amo de verdad
Un día dirás que el mundo es sólo
Nuestro y no sabrás si te amo o te detesto

День Да, День Нет

Правда, моё положение
Не из лучших
Когда приходится терпеть
Мой жестокий приговор
Жить, прикованным к
Твоим обещаниям, и иметь тебя
День да, день нет
Ты клялась, и я так наивно верил
Что будешь постоянно рядом
Обманутый, я согласился
На твою двойную жизнь, став
Твоим любовником ради любви
День да, день нет
Придёшь разделить моё ложе
И увижу, как уходишь вновь
Ведь права не имею
И день да, день нет
Скажешь, что мир весь наш
И день да, день нет
Узнаешь: люблю и ненавижу

Ты клялась, и я так
Наивно верил
Что будешь постоянно рядом
Обманутый, я согласился
На твою двойную жизнь, став
Твоим любовником ради любви
День да, день нет
Придёшь разделить моё ложе
И я увижу, как уходишь вновь
Ведь права не имею
И день да, день нет
Скажешь, что мир весь наш
И день да, день нет
Узнаешь: люблю и ненавижу

День да, день нет
Поймёшь, люблю ли по-настоящему
Да, возможно, откроешь, что больше не хочу
День да, день нет
Поймёшь, люблю ли по-настоящему
Ведь со мной ты день, а на следующий уже нет
День да, день нет
Поймёшь, люблю ли по-настоящему
Как узнать, любишь ли так, как я тебя...

День да, день нет
Поймёшь, люблю ли по-настоящему
Ты клялась, и я так наивно верил, что будешь постоянно рядом
День да, день нет (а это не так)
Поймёшь, люблю ли по-настоящему
Я твой любовник по желанию, но так не знаю, стоит ли продолжать...

День да, день нет
Поймёшь, люблю ли по-настоящему
Если люблю искренне, не вынести эту разделённую любовь
День да, день нет
Поймёшь, люблю ли по-настоящему
Однажды скажешь, мир лишь
Наш, и не поймёшь: люблю или ненавижу