The Wind and the Waves - David Phelps Übersetzung ins Deutsche

The Wind and the Waves

All you had to do was raise your hand,
Speak the words, "Peace be still", and all
The anger, all the fury of that raging storm
Surrendered to Your will.

(Chorus):
Even the wind and the waves obey- why can't I,
Why can't I? Where is my faith, is it lost at sea?
Lord help me to be more like the wind and the waves.

When the storms of life take me by surprise, and my
Faith gets swept overboard, I hate it when I give into
All my fears instead of trusting in You, Lord.

Chorus

Lord, save me from my unbelief. Save me, oh save me.

Chorus

Lord help me to be like the wind and the waves. Save me.
Oh, I want to be like the wind and the waves.

Der Wind und die Wellen

Alles, was Du tun musstest, war Deine Hand zu heben,
Die Worte sprechen: „Friede, sei still“, und all
Der Zorn, all die Wut jenes tobenden Sturms
Ergaben sich Deinem Willen.

(Refrain):
Sogar der Wind und die Wellen gehorchen – warum kann ich es nicht,
Warum kann ich es nicht? Wo ist mein Glaube, ist er auf See verloren?
Herr, hilf mir, mehr wie der Wind und die Wellen zu sein.

Wenn die Stürme des Lebens mich überraschen, und mein
Glaube über Bord gespült wird, hasse ich es, wenn ich
All meinen Ängsten nachgebe, anstatt auf Dich zu vertrauen, Herr.

Refrain

Herr, rette mich vor meinem Unglauben. Rette mich, oh rette mich.

Refrain

Herr, hilf mir, wie der Wind und die Wellen zu sein. Rette mich.
Oh, ich will sein wie der Wind und die Wellen.