The Distance Between Us - David Pomeranz Übersetzung ins Russische

The Distance Between Us

Living you, breathing you
All of my life is you (oh, all of my life is you)
Here I am, reach for me (reach for me, name)
That's all you need to do.
Here we stand like total strangers
Making conversation but with nothing to say
So afraid to say the way we feel
I reach out but I can't find you
When you hold me I can feel you pulling away
This isn't right, this is unfair
Needing you here, knowing you're there
How do we bridge the distance between us
Knowing we're miles and miles apart
How do we find a way to travel the distance from my heart, to your heart
If we could reach a cross the distance between us
You would come home to me and then
There never would be any distance between us again
When we started out together
You could end my sentences and I could end yours
Every sentence ended with a kiss
But we're shutting windows now and closing the doors
I'll never know just what went wrong
But here is the place where you belong, oh
How do we bridge the distance between us
Knowing we're miles and miles apart
How do we find a way to travel the distance from my heart, to your heart
If we could reach a cross the distance between us
You would come home to me and then
There never would be any distance between us again
Ad Lib
If we can find a way to travel the distance
We'll find that the distance is small
Maybe there never was any distance between us at all

Расстояние между нами

Живу тобой, дышу тобой,
Вся моя жизнь — это ты (о, вся моя жизнь — это ты).
Я здесь, протяни ко мне руку (протяни ко мне руку, любимая),
Это всё, что тебе нужно сделать.
Мы стоим здесь, как совершенно чужие,
Поддерживаем разговор, но нам нечего сказать.
Мы так боимся сказать, что чувствуем.
Я тянусь к тебе, но не могу тебя найти.
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как ты отдаляешься.
Это неправильно, это несправедливо.
Мне нужно, чтобы ты была здесь, зная, что ты там.
Как нам преодолеть расстояние между нами,
Зная, что нас разделяют мили и мили?
Как нам найти способ преодолеть расстояние от моего сердца до твоего?
Если бы мы могли преодолеть расстояние между нами,
Ты бы вернулась ко мне домой, и тогда
Между нами больше никогда не было бы расстояния.
Когда мы были вместе,
Ты могла заканчивать мои фразы, а я мог заканчивать твои.
Каждое предложение заканчивалось поцелуем.
Но теперь мы закрываем окна и запираем двери.
Я никогда не узнаю, что пошло не так,
Но это то место, где твое место, о.
Как нам преодолеть расстояние между нами,
Зная, что нас разделяют мили и мили?
Как нам найти способ преодолеть расстояние от моего сердца до твоего?
Если бы мы могли преодолеть расстояние между нами,
Ты бы вернулась ко мне домой, и тогда
Между нами больше никогда не было бы расстояния.
Произвольный текст
Если мы сможем найти способ преодолеть расстояние,
Мы обнаружим, что оно невелико.
Возможно, между нами никогда и не было никакого расстояния.