I'll Never Say Goodbye-Title Song from the motion picture "The Promise" - David Shire Übersetzung ins Deutsche

I'll Never Say Goodbye-Title Song from the motion picture "The Promise"

"Never Say Never"
(Feat. Jaden Smith)

(Never say never)
(Pick it up this, pick it up)
Yeah, yeah.
(Pick it up this, pick it up)
Never, never, never, never, never, never.
(Pick it up this, pick it up)

See I never thought that I could walk through fire
I never thought that I could take the burn
I never had the strength to take it higher
Until I reached the point of no return

And there′s just no turning back
When your heart's under attack
Gonna give everything I have
It′s my destiny

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up up up
And never say never

Ne-never say never (never)
Ne-never say never (never)
Ne-never say never (never)
Never say it, never, never say it

I never thought that I could feel this power
I never thought that I could feel this free
I'm strong enough to climb the highest tower
And I'm fast enough to run across the sea

And there′s just no turning back
When your heart′s under attack
Gonna give everything I have
'Cause this is my destiny

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never

Here we go!
Guess who?
JSmith and JB! (Uh-huh!)
I gotcha little bro
I can handle him
Hold up, aight?
I can handle him

Now he′s bigger than me
Taller than me
And he's older than me
And stronger than me
And his arms a little bit longer than me
But he ain′t on a JB song with me!

I be trying a chill
They be trying to sour the thrill
No pun intended, was raised by the power of Will

Like Luke with the force, when push comes to shove
Like Kobe in the 4th, ice water with blood
Let's go
I gotta be the best, and yes
We′re the flyest
Like David and Goliath
I conquered the giant
So now I got the world in my hand
I was born from two stars
So the moon's where I land (I'm gone!)

I will never say never! (never say it, never, never say it) (I will fight)
I will fight till forever! (OK) (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up,
Pick it up, up, up
And never say never
Ne-never say never (never say it)
Ne-never say never (never say it)
Ne-never say never (never say it)
And never say never
Ne-never say never
Ne-never say never
Ne-never say never
And never say never.

Ich werde nie Lebewohl sagen - Titelsong aus dem Film "Das Versprechen"

"Sag niemals niemals"
(Feat. Jaden Smith)

(Sag niemals niemals)
(Pack es an, ja, pack es an)
Yeah, yeah.
(Pack es an, ja, pack es an)
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals.
(Pack es an, ja, pack es an)

Ich glaubte nie, ich könnt durchs Feuer gehen
Hielt mich für zu schwach, die Glut zu spüren
Doch dann fand ich die Kraft, mich zu erheben
Bis der Weg zurück mir nicht mehr offen stand

Es gibt kein Zurück mehr jetzt
Wenn dein Herz in Flammen steht
Geb alles, was du hast
Es ist mein Schicksal

Ich sag niemals niemals! (Ich kämpfe)
Ich kämpfe bis in alle Ewigkeit! (Mach es richtig)
Wirfst du mich auch zu Boden
Bleib ich nie lange dort unten
Pack es an
Pack es an
Pack es an
Pack es an, an, an
Und sag niemals niemals

Nie-niemals sagen (niemals)
Nie-niemals sagen (niemals)
Nie-niemals sagen (niemals)
Sag es nie, niemals, sag es nie

Ich fühle Kraft, die ich nie gekannt
Spüre Freiheit, die mich übermannt
Stark genug, um Türme zu erklimmen
Schnell genug, um Meere zu durchschwimmen

Es gibt kein Zurück mehr jetzt
Wenn dein Herz in Flammen steht
Geb alles, was du hast
Denn das ist mein Schicksal

Ich sag niemals niemals! (Ich kämpfe)
Ich kämpfe bis in alle Ewigkeit! (Mach es richtig)
Wirfst du mich auch zu Boden
Bleib ich nie lange dort unten
Pack es an
Pack es an
Pack es an
Pack es an, an, an
Und sag niemals niemals

Los geht's!
Wer ist da?
JSmith und JB! (Uh-huh!)
Ich mach das, kleiner Bruder
Den krieg ich klein
Warte mal, okay?
Den krieg ich hin

Er ist größer als ich
Größer gewachsen
Älter als ich
Und stärker als ich
Hat längere Arme als ich
Doch er rappt nicht mit JB!

Ich will chillen in Ruh
Doch sie versauen die Stimmung
Ganz klar – Will's Macht trieb mich an

Wie Luke mit der Macht, wenn's hart auf hart kommt
Wie Kobe im 4., Eiswasser in den Adern
Los geht's
Ich muss der Beste sein - und ja
Wir sind die Krassesten
Wie David und Goliath
Besiegte den Riesen
Jetzt hält ich die Welt in der Hand
Geboren von Sternen
Land auf dem Mond, ich verschwand (Bin weg!)

Ich sag niemals niemals! (sag's nie, niemals, sag's nie) (Ich kämpfe)
Ich kämpfe bis in alle Ewigkeit! (OK) (Mach es richtig)
Wirfst du mich auch zu Boden
Bleib ich nie lange dort unten
Pack es an
Pack es an
Pack es an
Pack es an, an, an
Und sag niemals niemals

Ich sag niemals niemals! (Ich kämpfe)
Ich kämpfe bis in alle Ewigkeit! (Mach es richtig)
Wirfst du mich auch zu Boden
Bleib ich nie lange dort unten
Pack es an
Pack es an
Pack es an,
Pack es an, an, an
Und sag niemals niemals
Nie-niemals sagen (sag's nie)
Nie-niemals sagen (sag's nie)
Nie-niemals sagen (sag's nie)
Und sag niemals niemals
Nie-niemals sagen
Nie-niemals sagen
Nie-niemals sagen
Und sag niemals niemals.